“前山如屏墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬州》
晨炊維下巖，晚酌艤南浦。
波心照州榜，云腳響衙鼓。
前山如屏墻，得得正當戶。
西江朝宗來，循屏復東去。
官曹倚巖棲，市井喚船渡。
瓦屋仄石磴，猿啼鬧人語。
剔核杏余酸，連枝茶剩苦。
窮鄉固瘠薄，陋俗亦寒窶。
營營謀食艱，寂寂懷磗訴。
昔聞吏隱名，今識吏隱處。

中文譯文：
清晨燒火在下巖，晚上飲酒艤南浦。
波浪心中照州榜，云腳敲擊衙鼓。
前山像一道屏風墻，恰好對著正門戶。
西江早晨朝拜神靈，沿屏風又東去。
官員們依靠山巖棲息，市井中呼喚船只渡。
瓦屋間狹窄的石階，猿猴啼聲擾人語。
剝去核的杏子余酸味，連枝的茶葉仍略苦。
貧窮的鄉村貧瘠而薄弱，粗俗的習俗同樣貧乏。
辛勤勞作為生計而謀求艱難，寂寞中懷抱苦澀的訴求。
曾經聽聞隱居的官員名聲，如今識得隱居之所在。

詩意和賞析：
《萬州》是宋代詩人范成大的作品，描繪了一個偏遠山區的景象，抒發了作者對貧寒困苦生活的體悟和對官僚體制的批判。

詩中以清晨和黃昏為時間節點，通過燒火、飲酒等日常場景，展現了鄉村人民艱辛的生活。詩人以獨特的形象描寫，波浪心中照州榜，形容了人們對功名利祿的向往和渴望。

詩中的山巖、石階、猿猴啼聲等描繪了鄉村的自然環境，同時也通過官府、市井等元素反映了社會的現實。官員們依靠山巖棲息，市井中的船只渡運象征著官民之間的相互依存和交流。

在貧窮落后的鄉村中，人們的生活艱辛，陋俗粗俗，處境寒窶。詩中營營謀食、寂寂懷磗訴，表達了詩人對貧困農民的同情和對社會現狀的不滿。

最后兩句詩，詩人以“吏隱”一詞，既指官員隱居山野，也隱含了對官僚體制的批判。詩人曾聽聞隱居官員的名聲，現在自己也了解了他們的隱居之所在，這反映了詩人對隱士生活的向往和對官場的失望。

總的來說，這首詩《萬州》是宋代范成大的作品，描述了一個偏遠山區的景象，表達了對貧困生活和官僚體制的思考和感慨。

詩中描繪了清晨和黃昏的場景，通過燒火、飲酒等日常生活的細節，展現了鄉村人民的辛勤勞作和艱難生活。波浪照耀著州榜，云腳敲擊著衙鼓，表達了人們對功名利祿的向往和追求。

詩中通過山巖、石階、猿猴啼聲等描寫自然環境，同時也反映了社會現實，官員們依靠山巖棲息，市井中的船只渡運，展現了官民之間的相互依存和交流。

詩中表現了貧困落后的鄉村生活，人們面臨著艱辛和困境，鄉村的陋俗粗俗，生活貧乏。詩中營營謀食、寂寂懷磗訴，表達了對貧困農民的同情和對社會現狀的不滿。

詩的最后兩句提到了“吏隱”，既指官員隱居山野，也包含對官僚體制的批判。詩人曾聽聞過隱居官員的名聲，如今他也了解了他們的隱居之處，這反映了詩人對隱士生活的向往和對官場的失望。

總的來說，這首詩通過描繪鄉村的景象和生活細節，抒發了對貧困生活和官僚體制的思考和感慨，展現了詩人對人民苦難的關懷和對社會現實的反思。

wàn zhōu
萬州

chén chuī wéi xià yán, wǎn zhuó yǐ nán pǔ.
晨炊維下巖，晚酌艤南浦。
bō xīn zhào zhōu bǎng, yún jiǎo xiǎng yá gǔ.
波心照州榜，云腳響衙鼓。
qián shān rú píng qiáng, de de zhèng dàng hù.
前山如屏墻，得得正當戶。
xī jiāng cháo zōng lái, xún píng fù dōng qù.
西江朝宗來，循屏復東去。
guān cáo yǐ yán qī, shì jǐng huàn chuán dù.
官曹倚巖棲，市井喚船渡。
wǎ wū zè shí dèng, yuán tí nào rén yǔ.
瓦屋仄石磴，猿啼鬧人語。
tī hé xìng yú suān, lián zhī chá shèng kǔ.
剔核杏余酸，連枝茶剩苦。
qióng xiāng gù jí báo, lòu sú yì hán jù.
窮鄉固瘠薄，陋俗亦寒窶。
yíng yíng móu shí jiān, jì jì huái zhuān sù.
營營謀食艱，寂寂懷磗訴。
xī wén lì yǐn míng, jīn shí lì yǐn chǔ.
昔聞吏隱名，今識吏隱處。