“客路東西懶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豫章南浦亭泊舟》是宋代文學家范成大的作品。這首詩描繪了一個在南浦亭停靠舟船的場景，通過對自然景觀和人生哲理的描繪，表達了詩人對時光流轉和生活變遷的思考。

以下是這首詩詞的中文譯文：

閏歲花光晚，
霜朝草色荒。
趁墟猶市井，
收潦再耕桑。
客路東西懶，
江流日夜忙。
長歌情不盡，
一酌酹滄浪。

這首詩詞的詩意主要圍繞著時光流轉和生活變遷展開。詩的開頭寫到閏歲，意為閏月的歲尾，花光已晚，暗示著時間的流逝。接下來描繪了霜晨時草色的荒涼，暗示了季節的更替和自然界的變化。

接著，詩人提到趁著市井繁忙的景象，重新耕種桑田，寓意著在繁忙的生活中重新開始和努力。詩中的"趁墟猶市井，收潦再耕桑"表達了對于時機的把握和對生活的積極態度。

詩詞的下半部分以客路為線索，表達了詩人對于旅途和歲月流轉的感慨。詩人感嘆旅途的艱辛，寫到自己在東西方向上的倦怠，而江流則象征著時間的不停流動，日夜不息。

最后兩句"長歌情不盡，一酌酹滄浪"表達了詩人對于生活情感的深沉和豪情，意味著他對于生活的熱愛和不盡的激情。"長歌情不盡"暗示了詩人的情感無法完全表達和釋放，而"一酌酹滄浪"則寓意著在無盡的江水中暢飲，將情感與歲月融為一體。

整首詩詞通過對自然景觀和生活場景的描繪，表達了詩人對于時光流轉和生活變遷的思考與感慨，以及對于生活的積極態度和熱愛之情。

yù zhāng nán pǔ tíng pō zhōu
豫章南浦亭泊舟

rùn suì huā guāng wǎn, shuāng cháo cǎo sè huāng.
閏歲花光晚，霜朝草色荒。
chèn xū yóu shì jǐng, shōu lǎo zài gēng sāng.
趁墟猶市井，收潦再耕桑。
kè lù dōng xī lǎn, jiāng liú rì yè máng.
客路東西懶，江流日夜忙。
cháng gē qíng bù jìn, yī zhuó lèi cāng láng.
長歌情不盡，一酌酹滄浪。