“若要與花相領略”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《真瑞堂前丹桂》
朝代：宋代
作者：范成大

真瑞堂前丹桂，
官忙風月鎮長閑。
開遍香紅酒尚寒，
若要與花相領略，
千巖隨分有闌干。

中文譯文：
在真瑞堂前的丹桂，
官場忙碌，但風月景致依然靜謐。
酒未暖開，便覽遍了花朵的香紅，
若想與花兒一同領略這美景，
千山萬巖皆可作為觀賞的欄桿。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個官員在忙碌的官場生活中，尋找片刻閑暇與自然景致相伴的場景。真瑞堂前的丹桂象征著美好與吉祥，正是在這樣的環境中，詩人感受到了寧靜與安逸。雖然官場忙碌，但風月景色仍然屹立不變。

詩中提到的"開遍香紅酒尚寒"表達了詩人與花朵共享美好的愿望，即使酒還沒有溫熱，但已經欣賞到了花朵的美麗。通過這句話，詩人將自然景色與人文情感相融合，展現了對生活的熱愛和對美的追求。

最后兩句"若要與花相領略，千巖隨分有闌干"則傳達了詩人內心的豪情和自由意志。詩人表示，無論何時何地，只要心存領略之心，便能在任何環境中找到觀賞美景的機會。千山萬巖都可以成為賞景的欄桿，顯示了詩人超脫塵俗、自由自在的心境。

這首詩詞通過簡潔而富有畫面感的語言，表達了詩人對自然美景的向往和對自由心境的追求。它既展示了宋代士人的生活情趣，又呈現了詩人對官場生活的感悟，具有一定的藝術價值和思想內涵。

zhēn ruì táng qián dān guì
真瑞堂前丹桂

guān máng fēng yuè zhèn cháng xián, kāi biàn xiāng hóng jiǔ shàng hán.
官忙風月鎮長閑，開遍香紅酒尚寒。
ruò yào yǔ huā xiāng lǐng lüè, qiān yán suí fēn yǒu lán gān.
若要與花相領略，千巖隨分有闌干。