“龍舟早晚定疏川”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“龍舟早晚定疏川”全詩
還京卻要東南運，酸棗棠梨莫蓊然。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《汴河》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《汴河》
汴河，古稱顧枯河，是一首由宋代詩人范成大創作的詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
指顧枯河五十年，
龍舟早晚定疏川？
還京卻要東南運，
酸棗棠梨莫蓊然。
詩意：
這首詩詞通過描述汴河的景象，抒發了詩人范成大對時光流逝和人事變遷的感慨之情。范成大以汴河為象征，表達了對歲月的思考和對人生的感慨。詩中還融入了對歷史命運和人生抉擇的思考，展現了詩人的豪情壯志。
賞析：
1. 第一句"指顧枯河五十年"，表達了詩人對顧枯河已有五十年未見的惋惜之情。顧枯河是汴河的古稱，汴河曾經是繁華的水運要道，但如今已經不再繁榮，詩人借此抒發了對時光流逝的感嘆。
2. 第二句"龍舟早晚定疏川"，通過描繪龍舟劃過的畫面，表達了對汴河的期待和復興的愿望。龍舟象征著節日和歡樂，詩人希望汴河能夠重新恢復昔日的繁榮景象。
3. 第三句"還京卻要東南運"，表達了詩人對歷史命運的思考。詩中的"還京"指的是返回京城（汴京），而"東南運"則指的是運輸物資到東南地區。這句話暗示了歷史的變遷和人生的抉擇，詩人表達了自己對于時代變革和個人選擇的思考。
4. 最后一句"酸棗棠梨莫蓊然"，以果樹的比喻表達了詩人對于生活的期望。酸棗、棠梨是常見的果樹，"莫蓊然"表示不要蒙塵被遺忘。這句話暗示了詩人對于生活的向往，希望自己的人生能夠煥發出生機和活力。
總體來說，范成大的《汴河》通過對汴河的描繪和對歷史命運、人生抉擇的思考，表達了對時光流逝和人事變遷的感慨之情，展現了詩人豪情壯志和對生活的向往。
“龍舟早晚定疏川”全詩拼音讀音對照參考
biàn hé
汴河
zhǐ gù kū hé wǔ shí nián, lóng zhōu zǎo wǎn dìng shū chuān?
指顧枯河五十年，龍舟早晚定疏川？
hái jīng què yào dōng nán yùn, suān zǎo táng lí mò wěng rán.
還京卻要東南運，酸棗棠梨莫蓊然。
“龍舟早晚定疏川”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。