“弊蓋凌高埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“弊蓋凌高埃”全詩
黃沙古岸轉，白屋飛檐開。
是間袤丈許，舳艫蔽川來。
千車擁孤隧，萬馬盤一壞。
蒿尾亂若雨，檣竿束如堆。
摧摧勢排軋，洶洶聲喧豗。
偪仄復偪仄，誰肯少徘徊！
傳呼津吏至，弊蓋凌高埃。
囁嚅議譏征，叫怒不可裁。
吾觀舟中子，一一皆可哀：
大為聲利驅，小者饑寒催。
古今共來往，所得隨飛灰。
我乃畸於人，胡為乎來哉？
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《長安閘》范成大 翻譯、賞析和詩意
黃沙古岸轉，白色屋頂飛檐開。
這間長一丈左右，艦船隱蔽川來。
千車擁有我隧，萬馬繞過一個壞。
蒿尾亂如雨，檣竿緊束如堆。
摧摧勢力排擠傾軋，喧鬧聲喧鬧著。
狹窄再狹窄，誰肯少徘徊！
傳呼渡口的官吏到，弊端是凌高塵埃。
欲言又止，支吾議論譏諷征，叫憤怒不可采取。
我看到船上你，每一個都可以悲哀：
大為名利驅使，小的饑寒催。
古今相互來往，所得隨飛灰。
我是不同于人，為何而來呢？？ * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“弊蓋凌高埃”全詩拼音讀音對照參考
cháng ān zhá
長安閘
dǒu mén zhù jìng liàn, xuán bǎn cóng jīng léi.
斗門貯凈練，懸板淙驚雷。
huáng shā gǔ àn zhuǎn, bái wū fēi yán kāi.
黃沙古岸轉，白屋飛檐開。
shì jiān mào zhàng xǔ, zhú lú bì chuān lái.
是間袤丈許，舳艫蔽川來。
qiān chē yōng gū suì, wàn mǎ pán yī huài.
千車擁孤隧，萬馬盤一壞。
hāo wěi luàn ruò yǔ, qiáng gān shù rú duī.
蒿尾亂若雨，檣竿束如堆。
cuī cuī shì pái yà, xiōng xiōng shēng xuān huī.
摧摧勢排軋，洶洶聲喧豗。
bī zè fù bī zè, shuí kěn shǎo pái huái!
偪仄復偪仄，誰肯少徘徊！
chuán hū jīn lì zhì, bì gài líng gāo āi.
傳呼津吏至，弊蓋凌高埃。
niè rú yì jī zhēng, jiào nù bù kě cái.
囁嚅議譏征，叫怒不可裁。
wú guān zhōu zhōng zǐ, yī yī jiē kě āi:
吾觀舟中子，一一皆可哀：
dà wéi shēng lì qū, xiǎo zhě jī hán cuī.
大為聲利驅，小者饑寒催。
gǔ jīn gòng lái wǎng, suǒ de suí fēi huī.
古今共來往，所得隨飛灰。
wǒ nǎi jī yú rén, hú wéi hū lái zāi?
我乃畸於人，胡為乎來哉？
“弊蓋凌高埃”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。