“橫波組練試揚舲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“橫波組練試揚舲”全詩
但得綈袍如挾纊,何妨鐵甲冷如冰。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《次韻袁起巖許浦按教水軍二絕句》范成大 翻譯、賞析和詩意
《次韻袁起巖許浦按教水軍二絕句》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
橫波組練試揚舲,
風卷魚龍海欲凝。
但得綈袍如挾纊,
何妨鐵甲冷如冰。
詩意:
這首詩詞描述了水軍訓練的場景,并表達了一種堅定的軍人之心。詩人通過描繪起伏的波浪和刮起的風,以及水面上鱗次櫛比的船只,展現了水軍組織的壯觀景象。詩人通過比喻將風卷動的魚龍和即將凝結的海水與水軍的氣勢相聯系。詩的后兩句表達了軍人的心態,無論是穿著細軟絲綢的袍服,還是穿著冰冷堅硬的鐵甲,都不會影響他們的戰意和決心。
賞析:
這首詩詞展現了范成大對水軍的景象和軍人的心境的描繪。通過形象生動的描寫,詩人成功地展現了水軍組織的龐大和威嚴。波浪的起伏和風的狂暴為整個場景增添了動感和氣勢。詩人通過將水軍與風卷的魚龍和即將凝結的海水相比較,進一步強調了水軍的氣勢和決心。
詩的后兩句表達了軍人的堅定意志和無畏精神。無論是穿著細軟絲綢的袍服(綈袍)還是穿著冰冷堅硬的鐵甲,都不能動搖他們的決心。這種比喻表達了軍人不畏寒暑、不懼艱險的精神風貌,展現了他們對戰爭的堅定信念和無畏的勇氣。
整首詩詞通過形象生動的描寫和比喻手法,成功地展現了水軍的壯觀景象和軍人的堅毅意志,體現了軍人的職責與精神。同時,詩詞也在某種程度上反映了宋代軍事力量的雄厚和水軍在海上的威力。
“橫波組練試揚舲”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn yuán qǐ yán xǔ pǔ àn jiào shuǐ jūn èr jué jù
次韻袁起巖許浦按教水軍二絕句
héng bō zǔ liàn shì yáng líng, fēng juǎn yú lóng hǎi yù níng.
橫波組練試揚舲,風卷魚龍海欲凝。
dàn dé tí páo rú xié kuàng, hé fáng tiě jiǎ lěng rú bīng.
但得綈袍如挾纊,何妨鐵甲冷如冰。
“橫波組練試揚舲”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。