“無因同撥地爐灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《大雪送炭與芥隱》

無因同撥地爐灰，
想見柴荊晚未開。
不是雪中須送炭，
聊裝風景要詩來。

中文譯文：
沒有理由一同撥動地上的爐灰，
想要看到柴荊晚上還未綻放。
并非是雪地中需要送炭，
只是為了裝點風景需要用到詩歌。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代范成大所作，以描繪大雪天氣為背景，表達了作者的詩意和賞析。詩中通過對對比的手法，將大雪天氣與詩歌的美感進行對照，表達了詩歌的重要性。

首先，詩中描述了雪天中的景象，作者說沒有必要送炭來爐灰中，這是因為大雪覆蓋了一切，火爐也不會點燃。接著，作者又表達了對柴荊的期待，但柴荊還未開放，暗示了冬天的嚴寒和草木的沉寂。

然而，接下來的兩句詩給出了一個轉折。作者說并不是雪地中需要送炭來取暖，而是為了裝點風景需要用到詩歌。這里，作者通過對比雪地和詩歌的需要，強調了詩歌的獨特價值和美感。詩歌在冬天的大雪中扮演了一種裝點風景、增添生活情趣的作用。

整首詩詞通過對冬天大雪景象和詩歌的對比，表達了詩歌在生活中的重要性和美感的價值。它提醒人們在寒冷的冬天也能通過詩歌來尋找生活的樂趣，同時也體現了宋代文人對詩詞的熱愛和對自然景色的敏感。

dà xuě sòng tàn yǔ jiè yǐn
大雪送炭與芥隱

wú yīn tóng bō dì lú huī, xiǎng jiàn chái jīng wǎn wèi kāi.
無因同撥地爐灰，想見柴荊晚未開。
bú shì xuě zhōng xū sòng tàn, liáo zhuāng fēng jǐng yào shī lái.
不是雪中須送炭，聊裝風景要詩來。