“吳臺今古繁華地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《燈市行》

吳臺今古繁華地，
偏愛元宵燈影戲；
春前臘后天好晴，
已向街頭作燈市。

疊玉千絲似鬼工，
剪羅萬眼人力窮；
兩品爭新最先出，
不待三五迎東風。

兒郎種麥荷鋤倦，
偷閑也向城中看；
酒壚博＊雜歌呼，
夜夜長如正月半。

災傷不及什之三，
歲寒民氣如春酣；
儂家亦幸荒田少，
始覺城中燈市好。

中文譯文：
吳臺是一個古今繁華的地方，
偏愛元宵節的燈影戲；
春天前，臘月之后，天氣晴朗，
已經在街頭辦起了燈市。

疊玉千絲像鬼神的工藝，
剪紙如萬眼人力已竭；
兩種商品爭相展示新品，
不等到三五人迎來東風。

農夫們種植麥子，拿著鋤頭疲倦，
偷閑時也來城里看看；
酒館里博采眾家雜歌，
夜夜長得像正月十五。

災難不及什么“三”這個數字，
嚴寒的歲月民眾熱情似春天；
你家也幸運，荒田很少，
才發現城中的燈市多么美好。

詩意與賞析：
這首詩詞描述了宋代時期的燈市景象，描繪了吳臺地區繁華的燈市和元宵節的喜慶氛圍。詩人通過對燈市的生動描繪，展現了繁忙的場面和人們的歡樂心情。

詩中提到的“疊玉千絲”和“剪羅萬眼”描繪了燈彩的藝術工藝和復雜多樣的形態，突出了燈市的繁華和精美。

詩人用“兩品爭新最先出，不待三五迎東風”表達了燈市的競爭激烈和商家們爭相展示新品的情景，形容了燈市的熱鬧和繁榮。

在描寫農夫們種麥的片段中，詩人展示了他們的辛勞和疲倦，同時也表達了他們對城市生活的向往和對燈市的好奇。

最后兩句“災傷不及什之三，歲寒民氣如春酣；儂家亦幸荒田少，始覺城中燈市好”，表達了詩人對社會安定和農田豐收的慶幸之情，也體現了他對城市燈市的向往和贊美。

整首詩以簡潔明快的語言，生動地描繪了燈市的盛況和人們的歡樂，既展示了宋代社會的繁榮景象，又表達了詩人對美好生活的渴望和對社會安定的祝福。

dēng shì xíng
燈市行

wú tái jīn gǔ fán huá dì, piān ài yuán xiāo dēng yǐng xì
吳臺今古繁華地，偏愛元宵燈影戲；
chūn qián là hòu tiān hǎo qíng, yǐ xiàng jiē tóu zuò dēng shì.
春前臘后天好晴，已向街頭作燈市。
dié yù qiān sī shì guǐ gōng, jiǎn luó wàn yǎn rén lì qióng
疊玉千絲似鬼工，剪羅萬眼人力窮；
liǎng pǐn zhēng xīn zuì xiān chū, bù dài sān wǔ yíng dōng fēng.
兩品爭新最先出，不待三五迎東風。
ér láng zhǒng mài hé chú juàn, tōu xián yě xiàng chéng zhōng kàn
兒郎種麥荷鋤倦，偷閑也向城中看；
jiǔ lú bó zá gē hū, yè yè zhǎng rú zhēng yuè bàn.
酒壚博＊雜歌呼，夜夜長如正月半。
zāi shāng bù jí shén zhī sān, suì hán mín qì rú chūn hān
災傷不及什之三，歲寒民氣如春酣；
nóng jiā yì xìng huāng tián shǎo, shǐ jué chéng zhōng dēng shì hǎo
儂家亦幸荒田少，始覺城中燈市好