“不如醲酒亂平生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀甘露遺事》是宋代文學家范成大的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上林輦路草青青，
誰向憑高識圣情？
謾展東封圖晝看，
不如醲酒亂平生。

詩意：
這首詩詞描繪了讀者在上林輦路上的情景。詩人提出了一個問題，即誰能夠通過站在高處來領悟皇帝的圣明情懷？他認為，將東封圖（一種描繪東方風景的圖畫）展開來白天觀看，并不如飲醲酒（古代的一種美酒）來體驗世間繁雜的經歷。

賞析：
這首詩詞通過對上林輦路的描寫，呈現了一種富有哲理的思考。下面是對每個句子的具體分析：

1. "上林輦路草青青"：上林指的是皇家園林，輦路是指供皇帝乘坐輦車的道路。詩人以草木茂盛的景象來描繪上林輦路，展現了皇家園林的壯麗景色。

2. "誰向憑高識圣情？"：詩人在這句中提出了一個問題，詢問有誰能夠通過站在高處來理解和體驗皇帝的圣明情懷。

3. "謾展東封圖晝看"：謾展指的是輕率地展開東封圖，東封圖是描繪東方風景的圖畫。這句話暗示了東封圖的晝間觀看并不能真正感受到其中的美妙，可能因為東方風景的韻味往往在黃昏或夜晚更加濃郁。

4. "不如醲酒亂平生"：醲酒是一種美酒，亂平生表示飲酒盡情地享受人生。詩人認為，與其輕率地觀看東封圖，不如喝醲酒來領略世間的繁華與多樣性。

整首詩詞通過對上林輦路和東封圖的對比，表達了作者對于人生經歷和感悟的思考。詩人認為，真正體驗世間的美好與繁華遠比觀看圖畫更加重要，這種體驗可以通過享受醲酒的樂趣來實現。這首詩詞在表達詩人個人情感的同時，也反映了宋代士人對世俗生活和人生意義的思考。

dú gān lù yí shì
讀甘露遺事

shàng lín niǎn lù cǎo qīng qīng, shuí xiàng píng gāo shí shèng qíng?
上林輦路草青青，誰向憑高識圣情？
mán zhǎn dōng fēng tú zhòu kàn, bù rú nóng jiǔ luàn píng shēng.
謾展東封圖晝看，不如醲酒亂平生。