“西山云雪照弓刀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄題漢中新作南樓二首》

我作籌邊倚半霄，
西山云雪照弓刀。
如今且說南樓勝，
應共漢壇相對高。

中文譯文：
我身在邊塞之地，依靠半空中的云霄，
西山的云雪映照出弓和刀。
如今讓我們談論南樓的壯麗，
應該與漢壇相媲美地相對高聳。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人范成大所作，題為《寄題漢中新作南樓二首》。詩人以自己的身世和時代背景作為詩的背景，表達了對南樓壯麗景觀的贊美和向往。

首先，詩人自稱身在邊塞之地，借用"倚半霄"來形容自己的位置，意味著他身處高處，眺望遠方。接著，詩人提到西山的云雪，這里可以理解為風景的一部分，將西山的雪景與弓刀進行對照，形象生動地描繪了壯麗的景色。

接下來，詩人轉而提到南樓，贊美南樓的壯麗。南樓可能是指漢中地區的建筑物，它的雄偉壯麗給詩人留下了深刻的印象。詩人認為南樓勝過其他景觀，令人嘆為觀止。最后一句"應共漢壇相對高"，表達了詩人希望南樓能與漢壇（象征著高峻的山峰）相對媲美，高聳入云的意愿。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了壯麗的山水景觀和詩人對南樓的景色的贊美之情。通過詩人的描寫，讀者可以感受到作者對自然景觀的熱愛和對美好事物的向往，同時也體現了詩人對邊塞生活的感慨和對更高遠、壯麗的事物的追求。

jì tí hàn zhōng xīn zuò nán lóu èr shǒu
寄題漢中新作南樓二首

wǒ zuò chóu biān yǐ bàn xiāo, xī shān yún xuě zhào gōng dāo.
我作籌邊倚半霄，西山云雪照弓刀。
rú jīn qiě shuō nán lóu shèng, yīng gòng hàn tán xiāng duì gāo.
如今且說南樓勝，應共漢壇相對高。