“一丘一壑謝汝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一丘一壑謝汝”全詩
一丘一壑謝汝，三歲三秋望予。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《久病，或勸勉強游適，吟四絕答之》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《久病，或勸勉強游適，吟四絕答之》
朝代：宋代
作者：范成大
鶴怨久回俗駕，
鷗盟誰主載書？
一丘一壑謝汝，
三歲三秋望予。
中文譯文：
病鶴長久地回歸塵世，
海鷗盟約誰來承載書信？
我向你致謝，不計量山丘和溝壑，
已有三年三秋，仍然期待與你相見。
詩意和賞析：
這首詩是范成大的回答詩，應答他人的勸勉之作。詩人在病中，感到自己像一只久病不愈的孤鶴，渴望回歸塵世。他借用鶴和鷗的意象，表達了對自己病痛的抱怨和對歸家的渴望。
詩中的"鶴怨久回俗駕"描繪了詩人長期病痛，無法自由自在地行動的狀態，同時也暗示了他對病痛的不滿和痛苦的心情。
"鷗盟誰主載書"表達了詩人對友人或親人的思念之情。他在遠方，希望有人能承載他的書信，傳遞他的思念之情。
"一丘一壑謝汝"表達了詩人對承載書信之人的感激之情，不計較山丘和溝壑的距離，只希望能與對方交流。
"三歲三秋望予"表達了詩人對與對方相見的期待之情，已有三年三秋過去，但他仍然懷抱著希望，渴望與對方再次相聚。
整首詩通過病鶴和海鷗的形象，抒發了詩人對病痛的痛苦和對離散的思念之情，同時也表達了對友情和歸家的渴望。詩人用簡潔凝煉的語言，表達了內心深處真摯的情感，給人以共鳴和思考。
“一丘一壑謝汝”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ bìng, huò quàn miǎn qiǎng yóu shì, yín sì jué dá zhī
久病，或勸勉強游適，吟四絕答之
hè yuàn jiǔ huí sú jià, ōu méng shuí zhǔ zài shū?
鶴怨久回俗駕，鷗盟誰主載書？
yī qiū yī hè xiè rǔ, sān suì sān qiū wàng yǔ.
一丘一壑謝汝，三歲三秋望予。
“一丘一壑謝汝”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。