“坐上儒先更逸群”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“坐上儒先更逸群”全詩
墨沼不憂經覆瓿,琴臺重有賦凌云。
文章小技聊干祿,道學初心擬致君。
富貴功名今發軔,愿看稽古策高勛。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《鹿鳴宴》范成大 翻譯、賞析和詩意
《鹿鳴宴》是宋代文學家范成大所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
岷峨鐘秀蜀多珍,
坐上儒先更逸群。
墨沼不憂經覆瓿,
琴臺重有賦凌云。
文章小技聊干祿,
道學初心擬致君。
富貴功名今發軔,
愿看稽古策高勛。
詩意:
這首詩詞表達了詩人范成大對自己的抱負和對國家的期望。他以蜀地自豪,稱贊岷山高聳、鐘靈秀美,贊嘆蜀地物產豐富。詩人坐在宴會上,感嘆身處文人之中,與眾多才子共同交流,感受到知識的愉悅和充實。他并不擔憂經書的繁重,因為他相信自己的學問可以超越經典。詩人提到琴臺,意味著他有詩才和作曲的能力,可以創作出令人折服的音樂作品。他將自己的文章和技藝視為為國家做貢獻的一種方式,但他更重視道德學問和初心,希望能夠為君主獻上至善之道。最后,范成大表達了自己渴望成就富貴功名的愿望,并希望君主能夠欣賞他對于古代智勇者的敬仰和學術成就。
賞析:
《鹿鳴宴》展現了范成大作為一位文人的自豪和追求。詩中充滿了對蜀地的贊美,顯示了作者對家鄉的熱愛和自豪感。他的坐席之上,與其他文人交流,感受到知識的愉悅和啟迪,這體現了他對學問的追求和對才子們的認同。范成大相信自己的學問可以超越經典,他對墨沼的不憂經覆瓿可以理解為對傳統文化的堅持和對自身才能的自信。他提到琴臺,表達了自己在音樂創作方面的才華,并以此來展示自己的文學才能。詩人將自己的文章和技藝視為為國家做貢獻的一種方式,但他更加注重道德學問和初心,希望能夠為君主獻上至善之道。最后,范成大表達了自己渴望成就富貴功名的愿望,同時希望君主能夠欣賞他對于古代智勇者的敬仰和學術成就。整首詩詞展現了范成大作為一位文人的追求和對自己學問的自信,同時也表達了他對國家和君主的忠誠和期望。
“坐上儒先更逸群”全詩拼音讀音對照參考
lù míng yàn
鹿鳴宴
mín é zhōng xiù shǔ duō zhēn, zuò shàng rú xiān gèng yì qún.
岷峨鐘秀蜀多珍,坐上儒先更逸群。
mò zhǎo bù yōu jīng fù bù, qín tái zhòng yǒu fù líng yún.
墨沼不憂經覆瓿,琴臺重有賦凌云。
wén zhāng xiǎo jì liáo gàn lù, dào xué chū xīn nǐ zhì jūn.
文章小技聊干祿,道學初心擬致君。
fù guì gōng míng jīn fā rèn, yuàn kàn jī gǔ cè gāo xūn.
富貴功名今發軔,愿看稽古策高勛。
“坐上儒先更逸群”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。