“莫問前程事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲答澹庵小偈》
朝代：宋代
作者：范成大

莫問前程事，漂然海上舟。
命乖逢鬼國，緣合遇篷丘。
畢竟非身計，俱成錯路頭。
故鄉隨腳是，流浪不知休。

中文譯文：
別問前途的事，我像在海上漂泊的船。
命運不幸遇到陌生的國度，緣分使我遇見篷丘（指佛教中的一個名山）。
歸根結底，這并非我個人所能計劃的，我們都走上了錯誤的道路。
故鄉就在腳下，我流浪不知何時才能停息。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大的《戲答澹庵小偈》。詩人通過描繪自己漂泊在海上的形象，表達了對前程的迷茫和無奈。他將命運的安排描述為乖戾和不幸，使他陷入陌生的境地，與自己的故鄉漸行漸遠。詩中的"篷丘"一詞是指佛教中的一個名山，可能隱喻詩人在流浪中尋找心靈的歸宿。

詩人在最后兩句表達了對流浪生活的感慨和困惑。他認為自己的人生并非完全由個人計劃所能決定，而是受到命運的擺布。他的故鄉似乎離他越來越遠，而流浪卻無法停息。這種無法歸宿的狀態使詩人感到迷茫和無奈。

整首詩抒發了詩人對命運無常和人生流轉的感慨，以及對追尋歸宿的渴望。詩中運用了海上舟和流浪的意象，給人一種漂泊和無依無靠的感覺。通過對命運和流浪的描繪，詩人表達了對人生意義和歸屬的思考，引發讀者對于人生軌跡和歸宿的思考。

xì dá dàn ān xiǎo jì
戲答澹庵小偈

mò wèn qián chéng shì, piào rán hǎi shàng zhōu.
莫問前程事，漂然海上舟。
mìng guāi féng guǐ guó, yuán hé yù péng qiū.
命乖逢鬼國，緣合遇篷丘。
bì jìng fēi shēn jì, jù chéng cuò lù tóu.
畢竟非身計，俱成錯路頭。
gù xiāng suí jiǎo shì, liú làng bù zhī xiū.
故鄉隨腳是，流浪不知休。