“客行五月潦始漲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“客行五月潦始漲”全詩
客行五月潦始漲,但見匹馬浮黃湍。
時時吐沫作濆淖,灂灂有聲如粥煎。
蜀江西來已無路,鑿山作澮方成川。
瞿唐之口狹如帶,乃欲納此江漫漫。
奔流下赴故逼仄,汝更爭道當其前。
舟師欹傾落膽過,石孽水禍吁難全
山川丘陵皆地險,惟此險絕余難肩。
東坡筆端喙三尺,愿與作賦評嘲喧。
云非此石峽更怒,臼頭忽作傾城妍。
我從巫山飛一棹,歡喜偶脫蛟龍涎。
是非信否未暇詰,且上高齊清晝眠。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《灩澦堆》范成大 翻譯、賞析和詩意
客行五月積水開始上漲,只看見一匹馬在黃湍。
不時吐泡沫流體作漬,潘潘有聲音如粥熬。
蜀江西來已經無路可走,鑿山作澮方成川。
瞿唐的口狹窄如帶,就想把這條漫漫。
奔流直下到老城狹窄,你再爭道在他面前。
舟師欹傾落膽過,石孽水禍嗨很難完全
山川丘陵都地勢,這些危險我難以肩。
蘇東坡筆端喙三尺,愿與作賦評嘲諷喧鬧。
說不是這石峽更生氣,臼頭忽然變成傾城美。
我從巫山飛一桌,很高興僥幸逃脫蛟龍涎。
是不是相信與否沒有時間問,而且高齊清白天睡覺。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“客行五月潦始漲”全詩拼音讀音對照參考
yàn yù duī
灩澦堆
yàn yù zhī shí shuí chán juān? è hài tiān xià xíng miǎo rán.
灩澦之石誰劖鐫?惡駭天下形眇然。
kè xíng wǔ yuè lǎo shǐ zhǎng, dàn jiàn pǐ mǎ fú huáng tuān.
客行五月潦始漲,但見匹馬浮黃湍。
shí shí tù mò zuò fén nào, zhuó zhuó yǒu shēng rú zhōu jiān.
時時吐沫作濆淖,灂灂有聲如粥煎。
shǔ jiāng xī lái yǐ wú lù, záo shān zuò huì fāng chéng chuān.
蜀江西來已無路,鑿山作澮方成川。
qú táng zhī kǒu xiá rú dài, nǎi yù nà cǐ jiāng màn màn.
瞿唐之口狹如帶,乃欲納此江漫漫。
bēn liú xià fù gù bī zè, rǔ gèng zhēng dào dāng qí qián.
奔流下赴故逼仄,汝更爭道當其前。
zhōu shī yī qīng luò dǎn guò, shí niè shuǐ huò xū nán quán
舟師欹傾落膽過,石孽水禍吁難全
shān chuān qiū líng jiē dì xiǎn, wéi cǐ xiǎn jué yú nán jiān.
山川丘陵皆地險,惟此險絕余難肩。
dōng pō bǐ duān huì sān chǐ, yuàn yǔ zuò fù píng cháo xuān.
東坡筆端喙三尺,愿與作賦評嘲喧。
yún fēi cǐ shí xiá gèng nù, jiù tóu hū zuò qīng chéng yán.
云非此石峽更怒,臼頭忽作傾城妍。
wǒ cóng wū shān fēi yī zhào, huān xǐ ǒu tuō jiāo lóng xián.
我從巫山飛一棹,歡喜偶脫蛟龍涎。
shì fēi xìn fǒu wèi xiá jí, qiě shàng gāo qí qīng zhòu mián.
是非信否未暇詰,且上高齊清晝眠。
“客行五月潦始漲”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。