“一年春色摧殘盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再賦簡養正》

南北梅枝噤雪寒，
玉梨皴雨淚闌干。
一年春色摧殘盡，
更覓姚黃魏紫看。

中文譯文：
南方和北方的梅枝寂靜地承受著嚴寒的雪，
玉梨的枝干上有雨水滴落的痕跡，仿佛淚水在干涸。
一年的春色已經被摧殘得幾乎消失殆盡，
我愿再去尋覓那婀娜多姿的姚黃花和魏紫花。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人范成大創作的，描述了冬天的景色和詩人對春天的期盼。通過描繪南北梅枝和玉梨，詩人展現了嚴寒天氣下的枯寂與凋敝，梅枝上積雪的寒冷和玉梨枝上的雨水滴落的形象都傳達出一種凄涼的意境。而“一年春色摧殘盡”則表達了詩人對春天美好景色的思念和渴望。

最后兩句“更覓姚黃魏紫看”，詩人在詩中表示自己愿意繼續尋找春天的痕跡，特別是姚黃花和魏紫花，這兩種花在中國古代文化中都被視為春天的象征。這表明詩人對春天的期待和對美好事物的追求。

整首詩以簡潔的語言和意境深遠的描寫，展現了一種對春天的向往和對生命的熱愛。范成大通過描繪自然景色和表達內心情感，傳達了對美好生活的追求和對未來希望的向往。這首詩詞在表現主題感情的同時，也展示了詩人細膩的觀察力和對藝術形象的把握能力，是一首充滿詩意的作品。

zài fù jiǎn yǎng zhèng
再賦簡養正

nán běi méi zhī jìn xuě hán, yù lí cūn yǔ lèi lán gān.
南北梅枝噤雪寒，玉梨皴雨淚闌干。
yī nián chūn sè cuī cán jǐn, gèng mì yáo huáng wèi zǐ kàn.
一年春色摧殘盡，更覓姚黃魏紫看。