“水石風林入夢思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈舉書記歸云丘》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青山面目想依依，
水石風林入夢思。
白發蒼顏心故在，
只如當日看山時。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人范成大對山水之美的回憶和思念之情。詩中通過描繪青山、水石、風林等景物，表達了作者對自然山水的深深眷戀。雖然時光已逝，作者的心境和當初看山時的感受仍然如故，白發蒼顏之下的心依然年輕。

賞析：
這首詩詞以清新自然、樸實無華的語言表達了詩人對山水的深情追憶和思念之情。首兩句"青山面目想依依，水石風林入夢思"描繪了作者回憶起青山、水石、風林的情景時，心中產生的無盡思念之情。"白發蒼顏心故在"這一句表達了歲月流轉，作者已經年邁，但內心深處對山水之美的熱愛和執著依然存在。最后一句"只如當日看山時"將詩人的心境與當初看山時的感受相對照，表達了作者內心永遠保留著對山水的美好回憶和情感。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過描繪自然山水之美，展現了作者對自然的傾慕和感慨。詩人通過對山水的回憶和思念，表達了對美好事物的珍惜和對人生的感悟。這首詩詞在表達情感的同時，也傳遞了一種對自然界的敬畏和對人生的思考，給人以深深的共鳴和啟示。

zèng jǔ shū jì guī yún qiū
贈舉書記歸云丘

qīng shān miàn mù xiǎng yī yī, shuǐ shí fēng lín rù mèng sī.
青山面目想依依，水石風林入夢思。
bái fà cāng yán xīn gù zài, zhī rú dāng rì kàn shān shí.
白發蒼顏心故在，只如當日看山時。