“夜闌風焰西復東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鄉村臘月二十五，長竿但火把照南畝。
近似說開林立星辰，遠如大風飄流螢。
今年春季降冰雹蠶繭絲少，秋日雷鳴稻谷堆小；
儂家今天晚上火星最明，目的了解新一年田蠶好。
夜深風火焰西向東，這占最吉我難以同。
不僅生產低谷繁茂，于是又麻菜無蟲無節制。
分一詞質明奉祠今古同，
吳儂黃昏是當地風；禮儀完成廢徹夜未艾，
飲福之余就分一年。
地火爐軟蒼術香，
飣盤水果點心如蜂房；其中脆糖專節物，
四座齒頰蕭鏘冰霜。
孩子只喜歡新的一年到來，
頭角長大添意氣。
老翁把杯心茫然，
增加年翻這比我年。
荊釵勸酒仍然祝愿，
但愿尊前而且強大健康；你看今年老朋友關系，
大有人沒有這杯分！老頭喝罷笑捻須明天再來醉屠蘇。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhào tián cán xíng
照田蠶行

xiāng cūn là yuè èr shí wǔ, zhǎng gān rán jù zhào nán mǔ.
鄉村臘月二十五，長竿然炬照南畝。
jìn sì yún kāi sēn liè xīng, yuǎn rú fēng qǐ piāo liú yíng.
近似云開森列星，遠如風起飄流螢。
jīn chūn yǔ báo jiǎn sī shǎo, qiū rì léi míng dào duī xiǎo
今春雨雹繭絲少，秋日雷鳴稻堆小；
nóng jiā jīn yè huǒ zuì míng, de zhī xīn suì tián cán hǎo.
儂家今夜火最明，的知新歲田蠶好。
yè lán fēng yàn xī fù dōng, cǐ zhàn zuì jí yú nán tóng.
夜闌風焰西復東，此占最吉余難同。
bù wéi sāng jiàn gǔ péng péng, réng gèng má wú jié cài wú chóng.
不惟桑賤谷芃芃，仍更麻無節菜無蟲。
fēn suì cí zhì míng fèng cí jīn gǔ tóng,
分歲詞質明奉祠今古同，
wú nóng yòng hūn gài tǔ fēng lǐ chéng fèi chè yè wèi ài,
吳儂用昏蓋土風；禮成廢徹夜未艾，
yǐn fú zhī yú jí fēn suì.
飲福之余即分歲。
dì lú huǒ ruǎn cāng zhú xiāng,
地爐火軟蒼術香，
dìng pán guǒ ěr rú fēng fáng jiù zhōng cuì táng zhuān jié wù,
飣盤果餌如蜂房；就中脆餳專節物，
sì zuò chǐ jiá qiāng bīng shuāng.
四座齒頰鏘冰霜。
xiǎo ér dàn xǐ xīn nián zhì,
小兒但喜新年至，
tóu jiǎo cháng chéng tiān yì qì.
頭角長成添意氣。
lǎo wēng bǎ bēi xīn máng rán,
老翁把杯心茫然，
zēng nián fān shì jiǎn wú nián.
增年翻是減吾年。
jīng chāi quàn jiǔ réng zhù yuàn,
荊釵勸酒仍祝愿，
dàn yuàn zūn qián qiě qiáng jiàn jūn kàn jīn suì jiù jiāo qīn,
但愿尊前且強健；君看今歲舊交親，
dà yǒu rén wú cǐ bēi fēn! lǎo wēng yǐn bà xiào niǎn xū míng cháo chóng lái zuì tú sū.
大有人無此杯分!老翁飲罷笑捻須明朝重來醉屠蘇。