“空江十日無春事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《泊衡州》
朝代：宋代
作者：范成大

客里仍哦對雨吟，
夜來星月曉還陰。
空江十日無春事，
船到衡陽柳色深。

中文譯文：
我在旅途中仍然對著雨唱歌，
夜晚過去，星月依然昏暗。
空曠的江面已經十天沒有春天的痕跡，
船抵達衡陽，柳樹的綠色濃郁。

詩意和賞析：
這首詩是范成大在宋代創作的作品，描繪了一個旅途中的情景。詩人在客中聽雨聲，抒發內心的情感，表達了旅途中的孤寂和思鄉之情。作者觀察到夜晚的星月依然被云遮蔽，預示著他的歸途還將經歷一段陰暗的時光。詩中提到的空江指的是一片沒有春天氣息的江面，暗示著旅途的漫長和枯寂。然而，當船抵達衡陽時，詩人注意到那里的柳樹綠意盎然，給人一種生機勃勃的感覺，為詩中的旅途增添了一絲希望和亮色。

整首詩通過描繪自然景物和抒發內心情感，展現了旅途中的孤獨和思鄉之情，同時也表達了對未來的希望和向往。作者以簡潔的語言描繪出江面的荒涼和衡陽的繁盛，通過對比營造出強烈的對比效果。這首詩詞深入人心，給人以共鳴，傳達了旅途中的心境和情感體驗。

pō héng zhōu
泊衡州

kè lǐ réng ó duì yǔ yín, yè lái xīng yuè xiǎo hái yīn.
客里仍哦對雨吟，夜來星月曉還陰。
kōng jiāng shí rì wú chūn shì, chuán dào héng yáng liǔ sè shēn.
空江十日無春事，船到衡陽柳色深。