“日生綺霞丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘夜至峰頂上》是一首宋代詩詞，作者是范成大。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

殘夜至峰頂上，
In the late night, I reach the mountain peak,

片月掛高嶺。
A crescent moon hangs over the lofty ridge.

我行至其巔，
I ascend to its summit,

舉手欲攪擷，
Raising my hand, I am about to pluck it,

恐驚乘鸞仙。
But I fear it will startle the celestial beings.

菲菲桂香動，
Delicate fragrances of cassia leaves stir,

肅肅露腳寒。
Chilly dewdrops wet my feet.

北斗已到地，
The North Star has reached the ground,

南斗猶闌干。
While the Southern Dipper remains high.

但聞浮黎音，
I only hear the sounds of ordinary people,

來從始青天。
From the beginning, they have come from the azure sky.

大星與之俱，
The bright star accompanies them,

曉色明旗旛。
The dawn reveals colorful flags.

素煙渺陸海，
The misty haze covers the land and sea,

中有人所寰。
Within it resides humankind.

想見地上友，
I long to see my friends on earth,

啟明膏火煎。
The morning star's oil lamp burns.

星落玉宇白，
Stars descend, paling the jade palace,

日生綺霞丹。
The sun rises, painting the sky crimson.

冰輪未肯去，
The icy wheel of the moon refuses to fade away,

相看尚團團。
We gaze at each other, still tightly bound.

詩意與賞析：
這首詩描繪了作者在夜晚登上高山峰頂的情景。詩人看到一彎殘月掛在高山嶺上，他伸手想要摘取，但擔心驚動天上的神仙。夜晚的空氣中彌漫著桂香的氣息，露水打濕了他的腳。北斗星已經落到地面，而南斗星仍高懸在天空中。詩人只聽到普通人的聲音，他們從天空來到這個世界。明亮的星星陪伴著他們，黎明時分，五彩的旗幟在太陽升起時展現出來。大地被素煙覆蓋，其中有人類居住。詩人思念地上的朋友，希望他們能看到啟明星的光芒。星星落下，顯得玉宇蒼白，太陽升起，繪就絢麗的紅霞。月亮的冰輪不肯消失，詩人與之相視，依然緊密相連。

這首詩以美麗的自然景觀為背景，通過描寫夜晚的山脈、殘月和星辰，傳達了作者對自然的熱愛和對人類的思念之情。詩中的意象細膩而優美，展現了作者對自然景色的敏銳觀察力和感受力。詩人通過對自然景觀的描繪，表達了對友誼和人類情感的思考，與自然和諧相處的理念也貫穿其中。整首詩以優美的語言、精確的描寫和深刻的意境，展現了范成大獨特的藝術才華。

cán yè zhì fēng dǐng shàng
殘夜至峰頂上

piàn yuè guà gāo lǐng, wǒ xíng zhì qí diān.
片月掛高嶺，我行至其巔。
jǔ shǒu yù jiǎo xié, kǒng jīng chéng luán xiān.
舉手欲攪擷，恐驚乘鸞仙。
fēi fēi guì xiāng dòng, sù sù lù jiǎo hán.
菲菲桂香動，肅肅露腳寒。
běi dǒu yǐ dào dì, nán dòu yóu lán gān.
北斗已到地，南斗猶闌干。
dàn wén fú lí yīn, lái cóng shǐ qīng tiān.
但聞浮黎音，來從始青天。
dà xīng yǔ zhī jù, xiǎo sè míng qí fān.
大星與之俱，曉色明旗旛。
sù yān miǎo lù hǎi, zhōng yǒu rén suǒ huán.
素煙渺陸海，中有人所寰。
xiǎng jiàn dì shàng yǒu, qǐ míng gāo huǒ jiān.
想見地上友，啟明膏火煎。
xīng luò yù yǔ bái, rì shēng qǐ xiá dān.
星落玉宇白，日生綺霞丹。
bīng lún wèi kěn qù, xiāng kàn shàng tuán tuán.
冰輪未肯去，相看尚團團。