“飄颻風袖作推敲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晨出蔣山道中》

霜痕如雨沁東郊，
樂歲家家一把茅。
故國丘陵多麥壟，
新晴籬落有梅梢。
小山何在應招隱，
北嶺如今已獻嘲。
歸計未成聊琢玉，
飄颻風袖作推敲。

中文譯文：

晨光照耀下，霜痕如雨灑滿東郊，
歡樂的歲月，家家戶戶一把茅。
故國的丘陵上聳立著麥田，
新晴的籬落上傲然綻放著梅花。
小山在哪里？或許隱藏其中，
北嶺如今已經成為嘲笑的對象。
回歸的計劃還未完成，只得琢磨玉石，
飄搖的風袖如同推敲著文字。

詩意和賞析：

這首詩詞是范成大的作品，描繪了一幅清晨出行的景象，同時融入了對故國、自然和人生的思考。

詩的開篇以霜痕如雨的景象勾勒出清晨的寒冷和美麗。樂歲家家一把茅，表達了人們在歡樂的歲月中過著簡樸的生活。這里的茅指的是茅草房，體現了宋代農村的質樸和寧靜。

接下來，詩人通過丘陵上的麥壟和籬落上的梅梢，展現了故國的豐饒和美景。麥壟和梅花都是豐收和希望的象征，也暗示了農民的辛勤勞作和對美好生活的向往。

在詩的后半部分，詩人表達了對個人命運和歸宿的思考。小山何在應招隱，表達了對隱逸生活的向往和對現實的疑問。北嶺如今已獻嘲，北嶺可能指代的是政治權力的象征，詩人對現實社會的諷刺和無奈在其中體現。

最后兩句歸計未成聊琢玉，飄搖風袖作推敲，表達了詩人對未來的期許和對個人修養的追求。回歸的計劃未完成，只得琢磨玉石，飄搖的風袖如同推敲文字，意味著詩人將繼續修煉自己的才華和人生。

整首詩以清晨景色為背景，融入了對家園、自然和個人命運的思考，展現了詩人對美好生活和理想境界的追求。同時，通過對自然景物的描繪，詩人表達了對社會現實的關切和對個人命運的反思，展示了范成大深邃的情感和對人生哲理的思索。

chén chū jiǎng shān dào zhōng
晨出蔣山道中

shuāng hén rú yǔ qìn dōng jiāo, lè suì jiā jiā yī bǎ máo.
霜痕如雨沁東郊，樂歲家家一把茅。
gù guó qiū líng duō mài lǒng, xīn qíng lí luò yǒu méi shāo.
故國丘陵多麥壟，新晴籬落有梅梢。
xiǎo shān hé zài yīng zhāo yǐn, běi lǐng rú jīn yǐ xiàn cháo.
小山何在應招隱，北嶺如今已獻嘲。
guī jì wèi chéng liáo zuó yù, piāo yáo fēng xiù zuò tuī qiāo.
歸計未成聊琢玉，飄颻風袖作推敲。