“有命孤蓬轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻胡邦衡秘監》
作者：范成大
朝代：宋代

斯言向來立，千古敢疵瑕。
有命孤蓬轉，何心勁箭加。
人窮名滿世，天定客還家。
回首冥恩怨，虛空不著花。

中文譯文：
這樣的言辭始終堅定，千古以來敢于揭露瑕疵。
命運使我孤獨地飄轉，何心情愿成為堅強的箭。
人生貧困，名聲卻在世間傳揚，天命注定我要回到故鄉。
回首看那昏暗的恩怨糾葛，虛空之中無法留下花朵的痕跡。

詩意和賞析：
《次韻胡邦衡秘監》是宋代文學家范成大的一首詩詞，通過表達自己對命運和人生的思考，展現了作者堅定不移的態度和對世俗榮譽的淡然態度。

詩的前兩句寫道，作者的言辭一直堅定不移，勇于揭示人們的瑕疵和不足之處。他敢于站出來說真話，不畏懼后世的評判。這表明了作者對真理和正義的追求，以及他對堅持自己信仰的決心。

接下來的兩句描述了作者的人生境遇。孤蓬轉指的是漂泊無定的境況，勁箭則象征著堅強的意志和追求進取的精神。作者意味深長地表達了他面對變幻莫測的命運時的內心堅定和積極向上的態度。

接下來的兩句表達了一種反諷的意味。人生在世，作者雖然身處貧困之中，但名聲卻在世間傳揚，這是命運的安排。天命注定了他要回到故鄉，歸來的意象象征了安定和回歸本源。這種對命運的接受和對歸宿的渴望，體現了作者對生活的一種豁達和對命運的順從。

最后兩句以回首的方式表達了作者對過往的思考。冥恩怨指的是人世間的恩怨糾葛，作者回首時看到的是昏暗的過去。虛空不著花則暗示了人生的繁華和成就都是暫時的，最終都會隨著時光的流逝而消逝。這是一種對名利和榮華富貴的淡泊態度，表明作者對世俗的追求有一種超越和超脫的覺悟。

總的來說，這首詩詞展現了范成大對命運和人生的思考，表達了他堅定不移的信念和對名利的淡然態度。通過對命運和歸宿的思考，作者表達了一種超脫于世俗的心境，以及對真理和正義的追求。這首詩詞的詩意深邃，給人以思考和啟迪。

cì yùn hú bāng héng mì jiān
次韻胡邦衡秘監

sī yán xiàng lái lì, qiān gǔ gǎn cī xiá.
斯言向來立，千古敢疵瑕。
yǒu mìng gū péng zhuǎn, hé xīn jìn jiàn jiā.
有命孤蓬轉，何心勁箭加。
rén qióng míng mǎn shì, tiān dìng kè huán jiā.
人窮名滿世，天定客還家。
huí shǒu míng ēn yuàn, xū kōng bù zhe huā.
回首冥恩怨，虛空不著花。