“青溪夜月已渝州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《恭州夜泊》
朝代：宋代
作者：范成大

萆山磽確強田疇，
村落熙然粟豆秋。
翠竹江村非錦里，
青溪夜月已渝州。
小樓高下依盤石，
弱纜西東戰急流。
入峽初程風物異，
布裙跣婦總垂瘤。

中文譯文：
在恭州夜晚泊船，
茂密的山坡和廣闊的田野，
鄉村繁忙，稻谷和豆子成熟。
翠綠的竹子環繞江村，與錦里不同，
清澈的溪水在夜晚的月光下流過渝州。
小樓依托在高高的山石上，
脆弱的繩索在急流中奮力拉扯。
進入峽谷，剛開始的旅程，風景與眾不同，
裹著布裙的婦女，赤腳而行，身上滿是瘤子。

詩意和賞析：
《恭州夜泊》是范成大創作的一首宋代詩詞，描繪了夜晚在恭州泊船的景象。整首詩以自然景色和人物形象為主要描寫對象，通過對細節的描繪和意象的運用，展現出江南水鄉的寧靜和美麗。

詩人首先描述了茂密的山坡和廣闊的田野，營造出豐收的秋天氛圍，鄉村熙熙攘攘，稻谷和豆子已經成熟。接著，詩人描繪了翠綠的竹子環繞的江村，與錦里（指繁華熱鬧的地方）不同，江村寧靜而美麗。在夜晚的月光下，清澈的溪水流經渝州，給人一種寧靜和寬廣的感覺。

詩中出現的小樓高下依托在山石上，弱纜在急流中奮力拉扯的描寫，展示了詩人在船上的體驗，同時也增加了詩意的層次感。進入峽谷之后，風景開始變得與眾不同，給人一種新鮮和異樣的感覺。

最后兩句描寫了一個裹著布裙、赤腳而行的婦女，身上布滿了瘤子。這一形象描寫突出了貧困和辛勞的生活狀態，與前面美麗的江南景色形成了鮮明的對比，反映了社會的不公和人們生活的艱辛。

整首詩以自然景色和人物形象為線索，通過對細節的描寫展現了江南水鄉的美麗和人們的生活狀態，既有寧靜和寬廣的一面，也有貧困和辛勞的一面，給人以深思。詩詞通過對景物和人物的描繪，表達了作者對社會現實和人生境遇的觸動，以及對人們艱辛生活的關注。

gōng zhōu yè pō
恭州夜泊

bì shān qiāo què qiáng tián chóu, cūn luò xī rán sù dòu qiū.
萆山磽確強田疇，村落熙然粟豆秋。
cuì zhú jiāng cūn fēi jǐn lǐ, qīng xī yè yuè yǐ yú zhōu.
翠竹江村非錦里，青溪夜月已渝州。
xiǎo lóu gāo xià yī pán shí, ruò lǎn xī dōng zhàn jí liú.
小樓高下依盤石，弱纜西東戰急流。
rù xiá chū chéng fēng wù yì, bù qún xiǎn fù zǒng chuí liú.
入峽初程風物異，布裙跣婦總垂瘤。