“他年空有四愁詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“他年空有四愁詩”全詩
桂林祗今湘水外，他年空有四愁詩。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《懷桂林所思亭》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《懷桂林所思亭》
朝代：宋代
作者：范成大
篸山奇絕送歸時，
曾榜新亭號所思。
桂林祗今湘水外，
他年空有四愁詩。
中文譯文：
在離別時遠送我去的篸山，
曾經在新亭上題寫了“所思”。
桂林如今只存在湘水之外，
將來只會空有四種憂愁的詩句。
詩意：
這首詩是范成大在離開桂林時所作，表達了對桂林的思念之情。詩中描繪了篸山的奇絕景色，篸山指的是桂林周邊的山巒。范成大曾在新亭上題寫了“所思”的字樣，表明他對桂林的眷戀之情。然而，如今桂林只存在于湘水之外，他將來可能只能通過詩句來懷念桂林，因此產生了四種憂愁的情感。
賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對桂林的思念之情。通過描繪篸山的奇絕景色和提及曾在新亭上題寫的“所思”，詩人展現了對桂林美景和舊時情感的懷念。然而，詩末表達了一種無奈和憂愁的情緒，暗示了詩人離開桂林后的遺憾和無法回歸的無奈。整首詩以簡練的文字展示了范成大對桂林的深深眷戀，以及對離別和時光流轉的感慨，給人以思緒無限的遐想和深深的共鳴。
“他年空有四愁詩”全詩拼音讀音對照參考
huái guì lín suǒ sī tíng
懷桂林所思亭
cǎn shān qí jué sòng guī shí, céng bǎng xīn tíng hào suǒ sī.
篸山奇絕送歸時，曾榜新亭號所思。
guì lín zhī jīn xiāng shuǐ wài, tā nián kōng yǒu sì chóu shī.
桂林祗今湘水外，他年空有四愁詩。
“他年空有四愁詩”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。