“急雨沸中流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《嘉陵江過合州漢初縣下》
朝代：宋代
作者：范成大

井徑東川縣，
山河古合州。
木根拏斷岸，
急雨沸中流。

關下嘉陵水，
沙頭杜老舟。
江花應好在，
無計會江樓。

中文譯文：
從東川縣的井徑，
眺望著古老的合州山河。
岸邊的樹根攔住了船只，
暴雨下的江水激蕩不已。

在嘉陵水的關口下，
杜老舟停在沙頭。
江邊的花朵應該依然美好，
只可惜無法到達江樓。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大寫于宋代的作品，通過描繪嘉陵江流經合州漢初縣的景色，表達了一種懷舊之情和無奈之感。

詩中描述了井徑東川縣的山河和合州的古老風貌，展現了歷史的厚重感。然而，船只被卡在岸邊的樹根上，暴雨下江水急流湍急，暗示了困境和阻礙。

接下來，詩人描述了嘉陵水流經關口下的情景，杜老舟停泊在沙頭，暗示著長久以來的滄桑和歲月的流轉。詩人雖然想要欣賞江邊的花朵，卻無法實現到達江樓的心愿，表達了無奈和遺憾之情。

整首詩以嘉陵江為背景，通過描繪自然景色和人文景觀，表達了作者對過去時光的懷念和對現實困境的思考。同時，也寄托了對美好事物的向往和無法實現的遺憾。

這首詩詞以其簡潔的語言和深刻的意境，展示了范成大細膩的情感表達和對自然、人文的獨特感知，是一首值得品味和賞析的宋代佳作。

jiā líng jiāng guò hé zhōu hàn chū xiàn xià
嘉陵江過合州漢初縣下

jǐng jìng dōng chuān xiàn, shān hé gǔ hé zhōu.
井徑東川縣，山河古合州。
mù gēn ná duàn àn, jí yǔ fèi zhōng liú.
木根拏斷岸，急雨沸中流。
guān xià jiā líng shuǐ, shā tóu dù lǎo zhōu.
關下嘉陵水，沙頭杜老舟。
jiāng huā yīng hǎo zài, wú jì huì jiāng lóu.
江花應好在，無計會江樓。