“從今拚卻半年忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“從今拚卻半年忙”全詩
下地若干全種秫,高原無幾謾栽桑。
蘆芽碧處重增岸,梅子黃時早浚塘。
田里只知溫飽事,從今拚卻半年忙。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《檢校石湖新田》范成大 翻譯、賞析和詩意
《檢校石湖新田》是一首宋代詩詞,作者是范成大。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
今天早晨南方的農田在試圖開墾,我和同伴分開,用鋤頭除草和清理荊棘。我們在地里播種了一些秫米,但在高原地區卻很少有人種桑樹。蘆葦嫩葉重重地增加了湖岸的景色,梅子變黃時我早早地疏通了池塘。在農田里,我只知道溫飽的事情,從今天開始,我要拼命地工作半年。
詩意和賞析:
《檢校石湖新田》通過描繪農民在南方農田努力開荒的場景,表達了對農耕勞動的贊美和對農田的關注。詩人范成大描述了自己和同伴努力除草、清理荊棘的場景,展現了農民艱苦勞作的精神和勤奮的態度。他們不僅播種了一些秫米,也關注到了高原地區缺乏桑樹的情況,顯示出詩人對于農業發展和生產的思考。
詩中描繪了蘆葦嫩葉增加湖岸美景的情景,以及詩人早早疏通池塘,讓梅子早早成熟的場景,展示了詩人對于自然環境的關注和對于農田生態的重視。
最后兩句表達了詩人只知道農田的溫飽問題,從今天開始要拼命工作半年的決心,凸顯了農民為了溫飽而努力工作的態度和決心。
《檢校石湖新田》以簡潔明快的語言,通過對農耕場景的描繪,展現了農民的辛勤勞作和對農田的關注,同時也體現了對自然環境的熱愛和生態意識。整首詩抒發了作者對于農耕勞動的贊美和對于農田發展的思考,具有一定的社會意義和人文關懷。
“從今拚卻半年忙”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn jiào shí hú xīn tián
檢校石湖新田
jīn zhāo nán yě shì kāi huāng, fēn shǒu yún chú cǎo jí chǎng.
今朝南野試開荒,分手耘鋤草棘場。
xià dì ruò gān quán zhǒng shú, gāo yuán wú jǐ mán zāi sāng.
下地若干全種秫,高原無幾謾栽桑。
lú yá bì chù zhòng zēng àn, méi zǐ huáng shí zǎo jùn táng.
蘆芽碧處重增岸,梅子黃時早浚塘。
tián lǐ zhǐ zhī wēn bǎo shì, cóng jīn pàn què bàn nián máng.
田里只知溫飽事,從今拚卻半年忙。
“從今拚卻半年忙”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。