“銀燭光中萬綺霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《錦亭然燭觀海棠》
朝代：宋代
作者：范成大

銀燭光中萬綺霞，
醉紅堆上缺蟾斜。
從今勝絕西園夜，
壓盡錦官城里花。

中文譯文：
在銀燭的光芒中，萬種美麗的霞彩，
醉紅色堆疊成不完整的月牙形。
從今以后，西園的夜晚沒有比這更美的，
錦官城里的花朵也被這美景完全壓倒。

詩意和賞析：
這首詩是范成大創作的一首宋代詩詞，通過描繪錦亭然燭觀海棠的美景，表達了作者對自然景色的贊美和對時光流轉的感慨。

首先，詩人以銀燭光中萬綺霞來形容錦亭然燭觀海棠，給人一種絢麗多彩的畫面感。銀燭光代表明亮的燭光，而萬綺霞則指代萬種美麗的霞彩，展現了花朵的絢麗多姿。

接著，詩人描繪醉紅色的海棠花堆疊成缺蟾斜的形狀。醉紅色代表花朵的艷麗，而缺蟾斜則形容花朵堆疊成不完整的月牙形狀，增加了詩意的浪漫和神秘感。

詩的后兩句表達了作者對這美景的珍惜和感嘆。從今以后，西園夜晚再也沒有比這更美的景色了，錦官城里的花朵也被這美景完全壓倒。作者通過對花朵的描繪，暗示了時光的流逝和美好的瞬間的短暫性，因此更加珍惜眼前的美景。

整首詩通過鮮明的描寫和細膩的情感表達，展示了詩人對錦亭然燭觀海棠美景的獨特感受，同時也反映了對時光流轉和瞬間美的思考。

jǐn tíng rán zhú guān hǎi táng
錦亭然燭觀海棠

yín zhú guāng zhōng wàn qǐ xiá, zuì hóng duī shàng quē chán xié.
銀燭光中萬綺霞，醉紅堆上缺蟾斜。
cóng jīn shèng jué xī yuán yè, yā jǐn jǐn guān chéng lǐ huā.
從今勝絕西園夜，壓盡錦官城里花。