“濤江之外更鄞江”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日憶菊坡》是一首宋代詩詞，由范成大創作。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
菊坡長恨隔橫塘，
城郭山林自不雙。
放棹松江花已遠，
濤江之外更鄞江。

詩意：
這首詩以菊坡為背景，表達了詩人對遠方故鄉的思念之情。詩中描繪了橫塘的景色和城郭山林的壯麗景觀，詩人放下船槳，望著遙遠的松江，感嘆花已凋謝，而濤江外又有鄞江，更加增添了詩人的離愁別緒。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對故鄉的思念之情，展現了離鄉別井的憂傷和無限的鄉愁。詩中的"菊坡長恨隔橫塘"一句，表達了詩人在離鄉之際，對離別的痛苦和遺憾之情。"城郭山林自不雙"一句，描繪了離鄉后的城市景觀與山林景色的獨特美景。"放棹松江花已遠"一句，詩人停下船槳，凝望著遠方的松江，感嘆花已凋謝，時光荏苒，表達了詩人對時光流轉的感慨。"濤江之外更鄞江"一句，則揭示了詩人離開松江后，又有新的江河等待他的探索和思念。

這首詩以簡練的語言表達了離鄉別井的愁思之情，通過描繪景色和抒發內心感受，使讀者能夠感受到詩人深沉的思鄉之情和對家鄉的眷戀。此外，詩人通過景物的描繪，展示了自然與人文的和諧與交融，給人以美的享受和思考。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以回味和思考的空間，展現了范成大獨特的藝術風格和情感表達能力。

jiǔ rì yì jú pō
九日憶菊坡

jú pō cháng hèn gé héng táng, chéng guō shān lín zì bù shuāng.
菊坡長恨隔橫塘，城郭山林自不雙。
fàng zhào sōng jiāng huā yǐ yuǎn, tāo jiāng zhī wài gèng yín jiāng.
放棹松江花已遠，濤江之外更鄞江。