“但驚醉夢醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《瓶花二首》

瓶花二首，是宋代詩人范成大所創作的詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瓶花鐫蠟梅，來作散花雨。
瓶中的花朵，雕刻著梅花的形象，仿佛散落成一場花雨。

但驚醉夢醒，不辨香來處。
然而，當人從醉酒的夢境中驚醒時，卻無法辨別花香的來源。

這首詩詞通過描繪瓶中花朵的景象，表達了作者對美的追求和對人生幻化的感慨。瓶中的花朵被雕刻成梅花的形狀，以一種虛幻的方式散落下來，形成了一場花雨。這種形象既體現了詩人對美的追求和對自然的贊美，又暗示了人生中美好瞬間的短暫和易逝。

然而，詩的最后兩句表達了一種無奈和迷惘的情感。當人從醉酒的夢中驚醒時，花香已經無跡可尋，無法辨識出它的來處。這可以被解讀為詩人對于美好事物的渴望和追求，卻又感到現實的無常和變幻莫測。詩中的瓶花和花香都是虛構的，象征著虛幻和短暫的美好，詩人希望通過這種表達喚起人們對美的思考和珍惜。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將瓶中花朵的景象與人生的感慨相結合，展現了作者對美和人生的獨特見解。它不僅展示了范成大的才華，也給讀者留下了一種深思的余韻。

píng huā èr shǒu
瓶花二首

shuǐ xiān juān là méi, lái zuò sàn huā yǔ.
水仙鐫蠟梅，來作散花雨。
dàn jīng zuì mèng xǐng, bù biàn xiāng lái chù.
但驚醉夢醒，不辨香來處。