“歲晚陽和歸稻把”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《上沙田舍》

更無云物起微陰，
壟畝人家各好音。
歲晚陽和歸稻把，
夜來霜力到楓林。

兒童笑里豐年面，
烏鳥聲中落日心。
釀秫炊粳都入手，
勝拼腰腳辦登臨。

中文譯文：

田舍上的風景更無云彩，微風吹來，帶來些許陰涼。
農田和家園都充滿了美妙的聲音。
晚年時分，太陽和睦地照耀著稻田，
夜晚來臨時，霜降臨楓樹林。

孩童們笑聲中透露著豐收的喜悅，
烏鳥的鳴叫中沉浸著夕陽的心情。
用新收獲的谷物煮釀美酒、做飯，
我們勝過勞累，忙碌著攀登高山。

詩意與賞析：

這首詩描繪了一個農田里的景象和農民的生活，展現了農田豐收的喜悅和勞動的辛苦。詩中通過描寫自然景物和人物形象，表達了對農田的熱愛和對勞動的敬意。

首先，詩人描述了天空無云的景象，微風帶來些許陰涼，給人一種寧靜祥和的感覺。農田里傳來各種美妙的聲音，象征著農民們辛勤勞作的成果，也展示了農田的豐收和生機。

接著，詩人描繪了晚年時分的陽光照耀著稻田，夜晚則是霜降臨到楓樹林的景象。這些描寫展現了農田的季節變化和農民們對自然的感知。

詩中還出現了孩童的笑聲和烏鳥的鳴叫，這些形象化的描寫增加了詩的生動感。孩童們的笑聲透露著豐收的喜悅，烏鳥的鳴叫則把人們的心情與夕陽相聯系，給人一種寧靜而溫暖的感受。

最后兩句描述了農民們收獲的谷物，用來釀酒和做飯。詩人通過這種描寫，表達了農民們不畏勞累，積極勞動的精神和對勞動成果的自豪感。

整首詩以平實的語言表現了農田的景色和農民的生活，表達了對農田的熱愛和對勞動的贊美。通過自然景物和人物形象的描寫，詩人展現了豐收的喜悅、勞動的辛苦和人們對美好生活的追求，給人以溫馨、寧靜的感受。

shàng shā tián shè
上沙田舍

gèng wú yún wù qǐ wēi yīn, lǒng mǔ rén jiā gè hǎo yīn.
更無云物起微陰，壟畝人家各好音。
suì wǎn yáng hé guī dào bǎ, yè lái shuāng lì dào fēng lín.
歲晚陽和歸稻把，夜來霜力到楓林。
ér tóng xiào lǐ fēng nián miàn, wū niǎo shēng zhōng luò rì xīn.
兒童笑里豐年面，烏鳥聲中落日心。
niàng shú chuī jīng dōu rù shǒu, shèng pīn yāo jiǎo bàn dēng lín.
釀秫炊粳都入手，勝拼腰腳辦登臨。