“香篆結云深院靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《社日獨坐》
朝代：宋代
作者：范成大

海棠雨后沁胭脂，
楊柳風前捻綠絲。
香篆結云深院靜，
去年今日燕來時。

中文譯文：
雨后海棠花沁出胭脂的顏色，
風前的楊柳搖曳起綠色的絲線。
香煙卷起，云深院子里靜寂無聲，
就在去年的今天，燕子歸來。

詩意：
這首詩描繪了一個社日（農歷二十四節氣之一）的景象。詩中通過描寫雨后的海棠花和風中的楊柳，展示了春天的美麗景色。作者以細膩的筆觸，將花朵的顏色和樹葉的搖曳形態生動地表達出來。詩的后半部分，則通過香煙卷起、云深院子的安靜，以及燕子歸來的描述，營造出一種寧靜、寂靜的氛圍。整首詩意境深遠，將自然景物與人類情感相融合，傳遞出對春天和生命的瞬間美好的感受。

賞析：
《社日獨坐》是范成大的代表作之一，他是北宋時期的文學家和政治家。這首詩通過對春天景色的描寫，展現出作者敏銳的觀察力和細膩的情感表達能力。詩中采用了許多意象描寫，如海棠花的胭脂色、楊柳的綠絲等，使得讀者能夠感受到春天的生機和美麗。而香煙卷起、云深院子的描繪，則增添了一種寧靜和靜謐的氛圍，使整首詩營造出一種恬靜的意境。通過對時間的流轉和季節的更替的描寫，作者展示了人與自然的共生關系，以及對時光流轉的思考和感慨。

這首詩詞以其婉約細膩的表達方式，傳達了對自然美和生命瞬間的感悟，同時也蘊含著對時光流轉和人生變遷的思考。它充分展示了范成大作為文人的才華和對美的追求，被譽為宋代文學的瑰寶之一。

shè rì dú zuò
社日獨坐

hǎi táng yǔ hòu qìn yān zhī, yáng liǔ fēng qián niǎn lǜ sī.
海棠雨後沁臙脂，楊柳風前捻綠絲。
xiāng zhuàn jié yún shēn yuàn jìng, qù nián jīn rì yàn lái shí.
香篆結云深院靜，去年今日燕來時。