“嬌紅恐飛去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題徐熙杏花》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老枝承受歲寒，
芳花含苞待放。
薄霧輕紗蔽日，
嬌艷的花朵恐怕飄散。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象和杏花的特點。老枝代表了經受過歲月洗禮的樹枝，它們在寒冷的冬天仍然頑強地存在。芳花還未開放，它們含苞待放，等待著春天的到來。輕薄的霧氣彌漫在周圍，使景色更加迷離。嬌紅的花朵也許會因為風吹而飄散，這種美麗的瞬間是如此短暫，引發了作者的憂慮和不舍之情。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的語言，描繪了杏花的美麗和脆弱。老枝承受歲寒，象征著堅韌和生命力，它們在嚴寒的冬季依然生存，展現了生命的頑強和不屈。芳蘤春澹濘，描述了杏花含苞待放的景象，顯示出春天的氣息逐漸濃厚。詩中的霧綃輕欲無，給人以迷離的感覺，增加了詩詞的意境和神秘感。嬌紅恐飛去，表達了詩人對美麗瞬間的珍惜和擔憂，也暗示了生命的短暫和無常。

整首詩詞以簡約而富有感染力的語言，展示了對自然景物的細膩觀察和深刻思考。通過描繪杏花的特點和表達對美好瞬間的珍惜，詩人抒發了對生命脆弱性和短暫性的思考，傳遞了對自然和生命的敬畏之情。這首詩詞以其精煉的表達和深刻的意境，展示了范成大卓越的詩歌才華。

tí xú xī xìng huā
題徐熙杏花

lǎo zhī dāng suì hán, fāng wěi chūn dàn nìng.
老枝當歲寒，芳蘤春澹濘。
wù xiāo qīng yù wú, jiāo hóng kǒng fēi qù.
霧綃輕欲無，嬌紅恐飛去。