“雙闕清風紫鳳高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《望金陵行闕》

金陵指的是南京，行闕指的是行走在皇宮的闕闕（宮殿）之間。

中文譯文：
圣代規模跨六朝，
行宮臺殿壓金鰲。
三山落日青鸞近，
雙闕清風紫鳳高。
石虎蹲江蹯王氣，
玉麟涌地鎮神皋。
太平不用千尋鎖，
靜聽西城打夜濤。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大在宋代寫的，描述了他望著金陵（南京）皇宮的宏偉景象和所感受到的壯麗氣象。

首先，他提到南京的規模跨越了六朝，這意味著金陵在歷史上扮演了重要的角色，承載了六朝的文化和傳統。行宮的臺殿壓過了金鰲，形容了皇宮的規模和壯麗。

接著，他提到了三山落日，青鸞近。這里的三山指的是紫金山、石鼓山和狀元山，它們的美景在夕陽下更加迷人。青鸞是神話中的美麗鳥類，這里用來形容南京的美景和靈氣。

然后，詩中提到了雙闕，指的是南京皇宮的兩座宮闕（宮殿門樓）。清風紫鳳高，形容了宮闕之間的清風和高聳入云的紫鳳。

詩的后半部分，范成大描繪了石虎蹲江蹯王氣，玉麟涌地鎮神皋的景象。石虎和蹯王都是傳說中的神獸，這里用來形容南京的氣勢和莊嚴。玉麟是一種神獸，涌地鎮神皋，意味著南京的地勢高聳，猶如神仙居住的地方。

最后兩句“太平不用千尋鎖，靜聽西城打夜濤”，表達了太平盛世，不需要用千鎖來保護皇宮的安全。作者以靜心聆聽西城傳來的夜晚波濤聲，感受到了寧靜和安詳。

總的來說，這首詩詞以華麗的辭藻和形象的描寫，展現了范成大對于金陵皇宮的景色和莊嚴氣象的贊美，同時也表達了太平盛世的安寧和寧靜之感。

wàng jīn líng xíng quē
望金陵行闕

shèng dài guī mó kuà liù cháo, xíng gōng tái diàn yā jīn áo.
圣代規模跨六朝，行宮臺殿壓金鰲。
sān shān luò rì qīng luán jìn, shuāng quē qīng fēng zǐ fèng gāo.
三山落日青鸞近，雙闕清風紫鳳高。
shí hǔ dūn jiāng fán wáng qì, yù lín yǒng dì zhèn shén gāo.
石虎蹲江蹯王氣，玉麟涌地鎮神皋。
tài píng bù yòng qiān xún suǒ, jìng tīng xī chéng dǎ yè tāo.
太平不用千尋鎖，靜聽西城打夜濤。