“故人亭前合江處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“故人亭前合江處”全詩
故人亭前合江處，暮夜檣竿矗沙尾。
卻從湘口望湘南，城郭山川恍難紀。
萬壑千巖詩不偏，惟有蒼苔痕屐齒。
三年瘴霧亦奇絕，浮世登臨如此幾？
湖南山色夾江來，無復瑤篸插天起。
坡陀狠石蹲清漲，澹蕩光風浮白芷。
騷人魂散若為招，傷心極目春千里。
我亦江南轉蓬客，白鳥愁煙思故壘。
遠游雖好不如歸，一聲鶗鴃花如洗。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
湘口夜泊，南去零陵十里矣。營水來自營道，過零陵下，湘水自桂林之海陽至此，與營會合為一江
“故人亭前合江處”全詩拼音讀音對照參考
xiāng kǒu yè pō, nán qù líng líng shí lǐ yǐ yíng shuǐ lái zì yíng dào,
湘口夜泊，南去零陵十里矣·營水來自營道，
wǒ cóng qīng xiāng fā yuán lái, zhí sòng xiāng liú rù yíng shuǐ.
我從清湘發源來，直送湘流入營水。
gù rén tíng qián hé jiāng chù, mù yè qiáng gān chù shā wěi.
故人亭前合江處，暮夜檣竿矗沙尾。
què cóng xiāng kǒu wàng xiāng nán, chéng guō shān chuān huǎng nán jì.
卻從湘口望湘南，城郭山川恍難紀。
wàn hè qiān yán shī bù piān, wéi yǒu cāng tái hén jī chǐ.
萬壑千巖詩不偏，惟有蒼苔痕屐齒。
sān nián zhàng wù yì qí jué, fú shì dēng lín rú cǐ jǐ?
三年瘴霧亦奇絕，浮世登臨如此幾？
hú nán shān sè jiā jiāng lái, wú fù yáo cǎn chā tiān qǐ.
湖南山色夾江來，無復瑤篸插天起。
pō tuó hěn shí dūn qīng zhǎng, dàn dàng guāng fēng fú bái zhǐ.
坡陀狠石蹲清漲，澹蕩光風浮白芷。
sāo rén hún sàn ruò wéi zhāo, shāng xīn jí mù chūn qiān lǐ.
騷人魂散若為招，傷心極目春千里。
wǒ yì jiāng nán zhuǎn péng kè, bái niǎo chóu yān sī gù lěi.
我亦江南轉蓬客，白鳥愁煙思故壘。
yuǎn yóu suī hǎo bù rú guī, yī shēng tí jué huā rú xǐ.
遠游雖好不如歸，一聲鶗鴃花如洗。
“故人亭前合江處”平仄韻腳
平仄：仄平平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。