“五峰抱巖扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隱靜山》是一首宋代的詩詞，作者是范成大。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《隱靜山》
五峰抱巖扉，
千柱奠云壑。
荒原蕞爾縣，
有此寶樓閣。

維昔經營初，
衣錫化雙鶴。
杖頭具只眼，
矯矯云中落。

尊者一笑許，
璇題照林薄。
庭柏有祖意，
石泉韻天樂。

清簧轉碧雞，
飛梭擲蒼鵲。
號風饑虎怒，
失木啼猿愕。

英游偶然同，
吏檄乃不惡。
題名記吾曾，
醉墨疥丹堊。

中文譯文：
隱靜山
五座山峰環抱著石門，
千柱雕刻在云峽間。
荒原上的縣城草木繁茂，
有一座珍寶般的樓閣。

這里曾經是個初創之地，
仙人賜我一副雙鶴圖案的衣衫。
手杖頂端有只瞬間的眼睛，
翩翩起舞落在云中。

仙人微笑應許我，
用玉璧題寫在稀薄的林木上。
庭院里的柏樹有著祖輩的意義，
山泉流淌出天籟之音。

清脆的琴音像碧雞一般傳來，
飛梭投向蒼鵲的方向。
風聲呼嘯如饑餓的虎怒吼，
樹林中的猿猴因此驚愕啼哭。

我和一位英勇的游俠偶然相遇，
即使接到官府的文書也不感到惡心。
這首題詩銘記著我的存在，
留下了我醉心于墨色的痕跡。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一座隱秘的山峰，山峰之間有一座珍寶般的樓閣，環境荒涼而又美麗。詩中通過描寫維昔的經營初期，描述了作者得到仙人賜予的衣物和手杖，以及手杖頂端的眼睛，顯示了作者擁有超凡的能力。隨后，詩中描繪了庭院里的柏樹和山泉，表達了山泉的音樂之美。接下來的描寫中，詩人用清脆的琴音、飛梭和風聲來形容山林之間的動靜，展現了大自然的生機和活力。最后，詩人以自己與一位英勇游俠的相遇，以及對官府文書的態度，表達了無拘無束的心境和對墨色藝術的熱愛。

整首詩詞通過描繪山峰、樓閣和自然景觀，展示了作者對自然景色的獨特感悟和對超凡世界的向往。同時，通過描述仙人的賜予和自己與英勇游俠的經歷，表達了作者追求自由和獨立的精神。整首詩詞意義深邃而意境優美，展現了范成大對自然山水的熱愛和對仙境的想象。通過豐富的描寫手法，詩人將山峰、樓閣、柏樹、山泉等元素巧妙地融入詩中，使讀者感受到了山水之間的神秘與美麗。

詩中蘊含了一種超越塵世的意境，通過描繪仙人的賜予和作者與游俠的相遇，表達了追求自由、不受世俗束縛的精神追求。作者用清簧、碧雞、蒼鵲等形象來描繪大自然的聲音和景象，使詩中的山水更加生動有趣。

整首詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，如擬人、比喻、象征等，以及對山水景物的獨特描寫，使詩意更加深遠。范成大通過詩詞表達了自己對山水和自然的熱愛，以及對超凡世界的向往和對自由的追求，給人以思考和遐想的空間。

總體而言，這首詩詞展示了范成大嫻熟的描寫技巧和對自然、超凡境界的追求，體現出詩人對美的追求和對自由精神的贊頌。

yǐn jìng shān
隱靜山

wǔ fēng bào yán fēi, qiān zhù diàn yún hè.
五峰抱巖扉，千柱奠云壑。
huāng yuán zuì ěr xiàn, yǒu cǐ bǎo lóu gé.
荒原蕞爾縣，有此寶樓閣。
wéi xī jīng yíng chū, yī xī huà shuāng hè.
維昔經營初，衣錫化雙鶴。
zhàng tóu jù zhī yǎn, jiǎo jiǎo yún zhōng luò.
杖頭具只眼，矯矯云中落。
zūn zhě yī xiào xǔ, xuán tí zhào lín báo.
尊者一笑許，璇題照林薄。
tíng bǎi yǒu zǔ yì, shí quán yùn tiān lè.
庭柏有祖意，石泉韻天樂。
qīng huáng zhuǎn bì jī, fēi suō zhì cāng què.
清簧轉碧雞，飛梭擲蒼鵲。
hào fēng jī hǔ nù, shī mù tí yuán è.
號風饑虎怒，失木啼猿愕。
yīng yóu ǒu rán tóng, lì xí nǎi bù è.
英游偶然同，吏檄乃不惡。
tí míng jì wú céng, zuì mò jiè dān è.
題名記吾曾，醉墨疥丹堊。