“戚姬葬處君知否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞姬墓》是范成大創作的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
劉項家人總可憐，
英雄無策庇嬋娟。
戚姬葬處君知否？
不及虞兮有墓田。

詩意：
這首詩詞以歷史人物虞姬的墓為主題，表達了對虞姬的懷念和對她命運的思考。詩人通過對虞姬與劉項家人的比較，展現了虞姬的悲慘命運和英勇犧牲，同時對她的墓地進行了贊美和謳歌。

賞析：
范成大以簡練的語言表達了對虞姬的深深懷念和無盡的惋惜。首句“劉項家人總可憐”，暗示了劉邦和項羽等英雄的家人都深受苦難，而第二句“英雄無策庇嬋娟”則表達了虞姬作為英雄之妻的悲壯和不幸。整個詩句中透露出一種對歷史人物的同情和對悲劇命運的思考。

詩的后兩句“戚姬葬處君知否？不及虞兮有墓田。”則突出了虞姬墓地的特殊意義。詩人在這里通過對戚夫人的提及，暗示了戚夫人的命運與虞姬相似，但卻沒有留下像虞姬一樣的墓地，從而凸顯了虞姬墓地的珍貴和特殊性。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了對虞姬的敬仰和對她命運的思考。范成大通過這首詩詞，向讀者展示了虞姬作為歷史人物的悲劇命運，同時也表達了對她的敬意和懷念之情。

yú jī mù
虞姬墓

liú xiàng jiā rén zǒng kě lián, yīng xióng wú cè bì chán juān.
劉項家人總可憐，英雄無策庇嬋娟。
qī jī zàng chù jūn zhī fǒu? bù jí yú xī yǒu mù tián.
戚姬葬處君知否？不及虞兮有墓田。