“文書煙海困浮沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《致一齋述事》

文書煙海困浮沉，
不覺盤跚百病侵。
偶問客年驚我老，
忽聞鶯語嘆春深。

今朝麥粒黃堪麪，
幾日秧田綠似針。
除卻一＊春雨足，
眼前無物可關心。

中文譯文：
在文書的煙海中困頓浮沉，
不知不覺中身體百病侵襲。
偶然問客年歲，驚覺自己已老，
突然聽到鶯鳥的鳴叫，嘆息春天的深遠。

今天早晨麥子已經成黃色，可以制作面粉了，
幾天前稻田的嫩苗已經長得像針一樣綠。
除了這一場春雨充足之外，
眼前再沒有其他事物能引起我的關注。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大創作的作品，描繪了作者自我陶醉于文書之中，而忽略了身體的衰老和外界的變化。詩中以濃郁的意境表達了人們在日常瑣事中容易迷失自我的情感。

首先，詩中的“文書煙海”形象地描繪了作者沉迷于文書之中，忙碌而茫然。隨之而來的是“百病侵”，暗示著作者的身體已經不再年輕，受到疾病的困擾。

接下來，作者偶然詢問客人的年歲，卻驚覺自己已經老去。在這個時刻，他突然聽到了鶯鳥的鳴叫，鶯語嘆春深。這表達了作者對于光陰的流逝和春天的深遠感到感慨和嘆息。

最后兩句則表達了作者的冷靜和超脫，他看到了眼前的現實：麥粒已經成黃，稻田變綠，唯獨缺少一場春雨，這一切讓他無欲無求，不再關心世俗的事物。

整首詩以簡潔而凝練的語言，展示了作者對于時光流逝和世事滄桑的思考。通過對個人體驗的描寫，表達了人們在日常瑣事中容易迷失自我，忽視生命的瞬息和外界的變化。這是一首具有深刻哲理的詩詞，引發人們對于生命和時光的思考。

zhì yī zhāi shù shì
致一齋述事

wén shū yān hǎi kùn fú chén, bù jué pán shān bǎi bìng qīn.
文書煙海困浮沉，不覺盤跚百病侵。
ǒu wèn kè nián jīng wǒ lǎo, hū wén yīng yǔ tàn chūn shēn.
偶問客年驚我老，忽聞鶯語嘆春深。
jīn zhāo mài lì huáng kān miàn, jǐ rì yāng tián lǜ shì zhēn.
今朝麥粒黃堪麪，幾日秧田綠似針。
chú què yī chūn yǔ zú, yǎn qián wú wù kě guān xīn.
除卻一＊春雨足，眼前無物可關心。