“曉風凄以寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曉風凄以寒”全詩
天地豈汝偏,鬼神諒無私。
孤窮罪當爾,我今怨尤誰?
噎絕夢自語,伶俜影相隨。
豈無一經傳,政坐五鬼嗤。
鑿枘共齟齬,榛荊費耘耔。
付畀踰丘山,奉承劣毫厘。
生男九族歡,所愿作門楣。
時命有大謬,生男竟何裨?
匏瓜謾枵腹,蒲柳無真姿。
蹙縮高顴頰,蕭騷短髯髭。
貧病老歲月,斗杓坐成移。
曉風凄以寒,簾幕相紛披。
月星炯我冠,霧雨泫我衣。
焄蒿奉祠事,苦淚落酒巵。
逝者日以遠,生者日以衰。
羸驂駕九折,日暮抱長饑。
岐路正巉絕,耿耿誰當知?
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《除夜感懹》范成大 翻譯、賞析和詩意
天地難道你偏,鬼神真無私。
孤窮罪當你,現在,我埋怨誰?
噎斷夢自言自語,我俜影相隨。
難道沒有一經傳,政坐五鬼嘲笑。
合腳共相抵觸,叢生型費除草助。
交付給越過山丘,承奉差毫厘。
生男親屬歡,所愿作門楣。
命運有大錯誤,生男還是有什么好處?
匏瓜謾餓肚子,蒲柳沒有真漂亮。
蹙縮高顴骨通紅,蕭騷短胡須胡須。
貧病老人歲月,斗杓坐成移。
曉風凄以寒,簾幕相紛。
月星沈炯我戴,霧雨流我的衣服。
焄蒿奉祠事,苦淚落酒巵。
逝去的人一天天遠去,活著的人日漸衰減。
瘦弱伴駕九折,每天晚上抱著大饑荒。
歧路正輥隔絕,耿耿誰會知道? * 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“曉風凄以寒”全詩拼音讀音對照參考
chú yè gǎn ràng
除夜感懹
sōng qiū bǎi nián āi, shuāng lù zhōng suì bēi.
松楸百年哀,霜露終歲悲。
tiān dì qǐ rǔ piān, guǐ shén liàng wú sī.
天地豈汝偏,鬼神諒無私。
gū qióng zuì dāng ěr, wǒ jīn yuàn yóu shuí?
孤窮罪當爾,我今怨尤誰?
yē jué mèng zì yǔ, líng pīng yǐng xiāng suí.
噎絕夢自語,伶俜影相隨。
qǐ wú yī jīng zhuàn, zhèng zuò wǔ guǐ chī.
豈無一經傳,政坐五鬼嗤。
záo ruì gòng jǔ yǔ, zhēn jīng fèi yún zǐ.
鑿枘共齟齬,榛荊費耘耔。
fù bì yú qiū shān, fèng chéng liè háo lí.
付畀踰丘山,奉承劣毫厘。
shēng nán jiǔ zú huān, suǒ yuàn zuò mén méi.
生男九族歡,所愿作門楣。
shí mìng yǒu dà miù, shēng nán jìng hé bì?
時命有大謬,生男竟何裨?
páo guā mán xiāo fù, pú liǔ wú zhēn zī.
匏瓜謾枵腹,蒲柳無真姿。
cù suō gāo quán jiá, xiāo sāo duǎn rán zī.
蹙縮高顴頰,蕭騷短髯髭。
pín bìng lǎo suì yuè, dòu biāo zuò chéng yí.
貧病老歲月,斗杓坐成移。
xiǎo fēng qī yǐ hán, lián mù xiāng fēn pī.
曉風凄以寒,簾幕相紛披。
yuè xīng jiǒng wǒ guān, wù yǔ xuàn wǒ yī.
月星炯我冠,霧雨泫我衣。
xūn hāo fèng cí shì, kǔ lèi luò jiǔ zhī.
焄蒿奉祠事,苦淚落酒巵。
shì zhě rì yǐ yuǎn, shēng zhě rì yǐ shuāi.
逝者日以遠,生者日以衰。
léi cān jià jiǔ zhé, rì mù bào zhǎng jī.
羸驂駕九折,日暮抱長饑。
qí lù zhèng chán jué, gěng gěng shuí dāng zhī?
岐路正巉絕,耿耿誰當知?
“曉風凄以寒”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。