“斷云將雨忽疏疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是《次景琳錄事贈別韻》，是宋代范成大創作的。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

放船鳴櫓便秦吳，
送別空煩長者車。
宿霧鎖山常冪冪，
斷云將雨忽疏疏。
高城五嶺花深處，
短棹三江木落初。
賴得溪流通尺素，
蒲根仍有一雙魚。

中文譯文：
放下船只，搖動船槳，就能到達秦吳之地。
送別時，長者的車輛空空蕩蕩。
夜晚的霧氣籠罩著山巒，常常濃密不散。
云層突然斷開，雨點稀疏地落下。
高城和五嶺之間，花朵盛開得很濃密。
短船劃過三江，木葉剛開始落下。
幸好溪流通暢，清澈如素，蒲根上還有一對魚。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅離別的場景。詩人通過描寫放船、送別和自然景觀，表達了離別時的情感和對自然的感受。

詩中的放船和搖動船槳象征著離別的行動，而秦吳則代表遠方的地方。送別時，長者的車輛空空蕩蕩，暗示了離別時的孤獨和空虛。

詩中的宿霧和斷云則描繪了自然景觀。宿霧籠罩著山巒，給人一種幽暗的感覺，而斷云和雨點的描繪則展示了突然的變化和不確定性。

詩中的高城和五嶺花深處，以及短船劃過三江，木葉開始落下，展示了自然界的美麗和變化。溪流通暢，清澈如素，蒲根上還有一對魚，表達了自然的和諧和生機。

整首詩以離別為主題，通過描繪自然景觀和離別的場景，表達了離別時的情感和對自然的感受。詩人通過細膩的描寫和意象的運用，使詩詞充滿了詩意和情感。

請注意，這是一首古代詩詞，翻譯和賞析可能因個人理解而有所差異。以上是根據詩詞的內容和常見解讀給出的譯文和賞析。

cì jǐng lín lù shì zèng bié yùn
次景琳錄事贈別韻

fàng chuán míng lǔ biàn qín wú, sòng bié kōng fán zhǎng zhě chē.
放船鳴櫓便秦吳，送別空煩長者車。
sù wù suǒ shān cháng mì mì, duàn yún jiāng yǔ hū shū shū.
宿霧鎖山常冪冪，斷云將雨忽疏疏。
gāo chéng wǔ lǐng huā shēn chù, duǎn zhào sān jiāng mù luò chū.
高城五嶺花深處，短棹三江木落初。
lài dé xī liú tōng chǐ sù, pú gēn réng yǒu yī shuāng yú.
賴得溪流通尺素，蒲根仍有一雙魚。