“報道帆當落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鼎河口枕上作》是宋代范成大創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漂泊離巢燕，
彎跧負殼蝸。
瘦嫌莞席硬，
老覺畫屏奢。
報道帆當落，
傳呼鼓已撾。
且投人處宿，
未到已聞蟆。

中文譯文：
飄泊離開巢穴的燕子，
身背彎曲的蝸牛殼。
瘦弱的身軀嫌棄蓖麻席子的堅硬，
年老的我覺得屏風畫作奢華。
船帆即將落下，傳呼鼓聲已經敲響。
我將在別人的住處過夜，
尚未到達，卻已聽到蟆蛙的叫聲。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物和個人感受為主題，表達了作者范成大在漂泊中的心境和對生活的感悟。

詩的開頭描繪了離開巢穴的燕子和背負著蝸牛殼的蝸牛，通過對這兩種動物的描寫，表達了作者自己在漂泊中的孤獨和困苦。接著，詩中描述了作者對蓖麻席子的嫌棄和對屏風畫作的覺得奢華，這反映了作者對物質生活的追求和對舒適環境的渴望。

在詩的后半部分，作者通過報道帆即將落下和傳呼鼓聲已經敲響的描寫，表達了他即將到達目的地的心情。然而，盡管還未到達，他已經聽到了蟆蛙的叫聲，這暗示著他在陌生環境中的不安和對未知的擔憂。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了作者在漂泊中的心理體驗，通過對自然景物和個人感受的描寫，表達了對安定和舒適生活的向往，以及對未知和不確定的恐懼。這首詩詞展示了范成大細膩的情感表達和對人生境遇的思考。

dǐng hé kǒu zhěn shàng zuò
鼎河口枕上作

piāo bó lí cháo yàn, wān quán fù ké wō.
漂泊離巢燕，彎跧負殼蝸。
shòu xián guǎn xí yìng, lǎo jué huà píng shē.
瘦嫌莞席硬，老覺畫屏奢。
bào dào fān dāng luò, chuán hū gǔ yǐ wō.
報道帆當落，傳呼鼓已撾。
qiě tóu rén chù sù, wèi dào yǐ wén má.
且投人處宿，未到已聞蟆。