“安排銀燭照妝臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《海棠欲開雨作》
作者：范成大
朝代：宋代

海棠欲開雨作，
春睡花枝醉夢回。
安排銀燭照妝臺，
蒼茫不解東風意，
政用此時吹雨來。

中文譯文：
海棠即將開放，雨水紛至沓來，
春天沉睡的花枝仿佛陶醉，夢中回歸。
鋪設銀燭，照亮妝臺，
廣闊蒼茫無法理解東風的意圖，
在此時政治利用東風吹來雨水。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春天即將到來時，海棠花準備綻放的情景。詩人使用富有藝術感的語言，將花枝比喻為春天沉睡后蘇醒的人，充滿了一種生機勃勃的感覺。銀燭照亮妝臺的場景，暗示著節日或慶典的氛圍，增加了整首詩的喜慶和歡樂的氣氛。

然而，詩中也透露出一絲無奈和思考。詩人提到"蒼茫不解東風意"，表達了他對東風的含義和作用感到困惑和茫然。東風一般代表著春天的到來，但在這首詩中，政治利用東風吹來雨水，似乎有一種別有用心的感覺。這種政治暗示增添了詩的深度，使其不僅僅是描繪自然景物的詩，更具有思想和社會意義。

總的來說，這首詩描繪了春天即將來臨的美好景象，同時也通過東風和雨水的象征意義，反映了作者對政治權謀的思考和思索。它展示了范成大獨特的藝術才華和對社會現象的敏銳觀察，給讀者帶來了美感和思考的啟示。

hǎi táng yù kāi yǔ zuò
海棠欲開雨作

chūn shuì huā zhī zuì mèng huí, ān pái yín zhú zhào zhuāng tái.
春睡花枝醉夢回，安排銀燭照妝臺。
cāng máng bù jiě dōng fēng yì, zhèng yòng cǐ shí chuī yǔ lái.
蒼茫不解東風意，政用此時吹雨來。