“老農霜須鬢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寒亭》的中文譯文如下：

溝塍與澗合，隴畝抱山轉。
小溝和小澗匯聚在一起，山坡上的農田環抱著山脈彎曲。

向來六月旱，此地免焦卷。
往年六月常常旱澇不均，而這片土地卻避免了干旱的困擾。

早穗已垂垂，晚苗猶剪剪。
早熟的谷穗已經垂下來了，晚種的苗葉仍然茂盛。

一川豐年意，比屋鬧雞犬。
整個河川都充滿了豐收的喜悅，家家戶戶都熱鬧非凡，雞犬相鬧。

老農霜須鬢，矍鑠黃犢健。
年邁的農夫須發已經斑白，但精神矍鑠，黃牛健壯有力。

自云足踏地，常賦何能免。
自以為站在實地上，經常寫作，怎么可能免除世俗的紛擾。

刈熟倩人輸，不識長官面。
莊稼成熟了，需要找人來收割，但是不認識當地的官員。

康年無復事，但恐社酒淺。
時光安樂，無事可做，只是擔心村里的酒不夠濃烈。

我亦有二頃，收拾尚可繭。
我也有兩頃田地，雖然不多，但是勉力經營還能維持生計。

懷哉笠澤路，歸鏟犁頭蘚。
心中懷念著笠澤的道路，回到家中鏟下犁頭長出的青苔。

《寒亭》這首詩詞描繪了一個農村豐收的景象，表達了農民對豐收和安定生活的向往。詩人以樸實的語言描繪了農田的景象和農民的生活狀態，展現了對自然和農村生活的熱愛和思考。通過描寫莊稼的生長、農民的憂慮和生活瑣事，表達了對自然、農田和家園的深情厚意。整首詩詞流暢自然，語言樸實，富有田園風光的韻味，給人以寧靜、舒適的感受。

hán tíng
寒亭

gōu chéng yǔ jiàn hé, lǒng mǔ bào shān zhuǎn.
溝塍與澗合，隴畝抱山轉。
xiàng lái liù yuè hàn, cǐ dì miǎn jiāo juǎn.
向來六月旱，此地免焦卷。
zǎo suì yǐ chuí chuí, wǎn miáo yóu jiǎn jiǎn.
早穗已垂垂，晚苗猶剪剪。
yī chuān fēng nián yì, bǐ wū nào jī quǎn.
一川豐年意，比屋鬧雞犬。
lǎo nóng shuāng xū bìn, jué shuò huáng dú jiàn.
老農霜須鬢，矍鑠黃犢健。
zì yún zú tà dì, cháng fù hé néng miǎn.
自云足踏地，常賦何能免。
yì shú qiàn rén shū, bù shí zhǎng guān miàn.
刈熟倩人輸，不識長官面。
kāng nián wú fù shì, dàn kǒng shè jiǔ qiǎn.
康年無復事，但恐社酒淺。
wǒ yì yǒu èr qǐng, shōu shí shàng kě jiǎn.
我亦有二頃，收拾尚可繭。
huái zāi lì zé lù, guī chǎn lí tóu xiǎn.
懷哉笠澤路，歸鏟犁頭蘚。