“先生淮海俊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代范成大所作的《賀樂丈先生南郭新居》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新堂燕雀喜，竹籬掛藤蘿。
崩奔風濤里，得此巢龜荷。
西山效爽氣，南浦供清波。
會心不在遠，容膝何須多。
先生淮海俊，踏地嘗兵戈。
飄飄萬里道，芒齒厭關河。
風吹落下邑，楚語成吳哥。
豈不有故國，荒桓鞠秋沙。
無庸說當歸，到處皆南柯。
卜卷不我遐，一水明清羅。
閉戶長獨佳，賴客剝啄何。
曾令蒼苔石，屐齒如蜂巢。

詩意：
這首詩詞是范成大為慶賀樂丈先生新居而作。詩中描繪了新居的景象，包括燕雀喜新、竹籬掛滿藤蘿等。詩人也表達了對樂丈先生的贊美，稱他為“淮海俊”，并贊嘆他的胸懷和遠大志向。詩人還表達了對故鄉的思念和對旅途的艱辛，但最終還是以樂丈先生的新居為歸宿，表達了對新生活的向往和喜悅。

賞析：
這首詩詞以描繪新居為主線，通過描繪新居的景象和氛圍，表達了詩人對新生活的向往和喜悅。詩中運用了大量的景物描寫和比喻手法，如“得此巢龜荷”、“芒齒厭關河”等，使詩歌更加生動形象。同時，詩人也表達了對故鄉的思念和對旅途的艱辛，這些情感的交織使得詩歌更加豐富多彩。整首詩詞語言簡練、意境深遠，是一首優美的宋詞佳作。

hè lè zhàng xiān shēng nán guō xīn jū
賀樂丈先生南郭新居

xīn táng yàn què xǐ, zhú lí guà téng luó.
新堂燕雀喜，竹籬掛藤蘿。
bēng bēn fēng tāo lǐ, dé cǐ cháo guī hé.
崩奔風濤里，得此巢龜荷。
xī shān xiào shuǎng qì, nán pǔ gōng qīng bō.
西山效爽氣，南浦供清波。
huì xīn bù zài yuǎn, róng xī hé xū duō.
會心不在遠，容膝何須多。
xiān shēng huái hǎi jùn, tà dì cháng bīng gē.
先生淮海俊，踏地嘗兵戈。
piāo piāo wàn lǐ dào, máng chǐ yàn guān hé.
飄飄萬里道，芒齒厭關河。
fēng chuī là xià yì, chǔ yǔ chéng wú gē.
風吹落下邑，楚語成吳哥。
qǐ bù yǒu gù guó, huāng huán jū qiū shā.
豈不有故國，荒桓鞠秋沙。
wú yōng shuō dāng guī, dào chù jiē nán kē.
無庸說當歸，到處皆南柯。
bo juǎn bù wǒ xiá, yī shuǐ míng qīng luó.
卜卷不我遐，一水明清羅。
bì hù cháng dú jiā, lài kè bāo zhuó hé.
閉戶長獨佳，賴客剝啄何。
céng lìng cāng tái shí, jī chǐ rú fēng cháo.
曾令蒼苔石，屐齒如蜂巢。