“步頭可艤船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《虎牙灘》
作者：范成大
朝代：宋代

傾崖溜雨色，慘淡水墨畫。
辛夷碎花縣，瘣木老藤掛。
翠莽楚甸窮，黃流蜀江下。
一灘今始嘗，三峽此其亞。
雨點鼓士摻，云騰挽夫跨。
驚心度石林，破眼見村舍。
牛眠草色里，犬吠竹林罅。
步頭可艤船，安穩睡殘夜。

中文譯文：
虎牙灘上，傾瀉的雨水如溜落山崖，形成了深沉而慘淡的水墨畫。
辛夷花瓣飄零，遍布縣城，老藤蔓延，懸掛在破舊的木屋上。
郁郁蔥蔥的楚甸山脈一望無際，黃色的蜀江水從山下奔流而過。
這片灘地今天才初次嘗到雨水，與三峽相比只是小巫見大巫。
雨點敲擊著士兵的盔甲，云騰騰地拽住農夫的衣袖。
驚心動魄地穿越石林，眼前是破敗的村舍。
牛在綠草叢中安睡，狗在竹林間狂吠。
腳步聲可以劃船，船在夜晚安穩地睡去。

詩意和賞析：
《虎牙灘》是范成大的一首詩詞，通過描繪雨水傾瀉而下的景象，展現了大自然的磅礴和壯美。整首詩詞以寫實的手法表現了自然景觀，運用形象生動的描繪，使讀者能夠感受到雨水沖刷的力量和水墨畫一般的美感。

詩中描繪了灘地上的景象，雨水傾瀉而下，仿佛從山崖溜落而成。作者運用了"傾崖溜雨色"這樣的形象語言，將雨水的流動與山崖的陡峭相結合，形象地表現出雨水的急速和沖擊力。而"慘淡水墨畫"這一描寫則使整幅畫面顯得深沉而寂靜，給人以慘淡的美感。

詩中還描繪了辛夷碎花的景象，以及瘣木老藤掛在破舊的木屋上。這些形象的描繪充滿了凄涼和寂寞感，傳達出歲月流轉中的人事凋零和時光荏苒的主題。

詩中還通過描寫楚甸山脈和蜀江的景色，展現了自然的壯麗和廣闊。翠莽的山脈和奔流的江水與灘地形成鮮明的對比，突出了灘地的微小和渺小感。

整首詩詞以細膩的描寫和形象的對比展現了自然景觀的壯美和凄涼，表達了對自然的敬畏之情。同時，通過描寫人物與自然環境的互動，展示了人類與自然的關系。牛眠、犬吠、步頭可艤船等描寫揭示了人們在自然環境中的生活與活動。

整首詩詞在描寫自然景觀的同時，也蘊含了對人生和人情的思考。作者以細膩的筆觸描繪了自然的細節，通過對雨水、花瓣、山脈、江水等元素的描繪，傳遞出對自然之美的贊美和對生命的思考。同時，通過描述破敗的村舍和動物的生活狀況，揭示了人們在自然環境中的艱辛和無奈，以及生活中的種種困境。

《虎牙灘》以其形象生動的描寫和豐富的意象，展示了自然景觀的壯美和磅礴，同時折射出人類在自然面前的微小和渺小。詩中融入了對生命和人情的思考，使讀者在欣賞自然景色的同時，也能深入思考人生的意義和人與自然的關系。

hǔ yá tān
虎牙灘

qīng yá liū yǔ sè, cǎn dàn shuǐ mò huà.
傾崖溜雨色，慘淡水墨畫。
xīn yí suì huā xiàn, huì mù lǎo téng guà.
辛夷碎花縣，瘣木老藤掛。
cuì mǎng chǔ diān qióng, huáng liú shǔ jiāng xià.
翠莽楚甸窮，黃流蜀江下。
yī tān jīn shǐ cháng, sān xiá cǐ qí yà.
一灘今始嘗，三峽此其亞。
yǔ diǎn gǔ shì càn, yún téng wǎn fū kuà.
雨點鼓士摻，云騰挽夫跨。
jīng xīn dù shí lín, pò yǎn jiàn cūn shè.
驚心度石林，破眼見村舍。
niú mián cǎo sè lǐ, quǎn fèi zhú lín xià.
牛眠草色里，犬吠竹林罅。
bù tóu kě yǐ chuán, ān wěn shuì cán yè.
步頭可艤船，安穩睡殘夜。