“謂是嶺頭了”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“謂是嶺頭了”全詩
豁然鳥道窮,努力造其巔。
謂是嶺頭了,一峰復當前。
既無反顧法,仰望心茫然
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《荒口》范成大 翻譯、賞析和詩意
《荒口》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
十步走九次摔倒,百人中有一半蹣跚。
突然間鳥道走到了盡頭,努力攀登到山巔。
以為已經到了山嶺之巔,結果又見到了另一座山峰。
既然沒有回頭的辦法,只能仰望,心中感到茫然。
詩意:
《荒口》以生活中的跌倒、艱難攀登的經歷為主題,表達了人生中的困境和挑戰。詩人通過描繪十步走九次摔倒、百人中有一半蹣跚的情景,表達了人們在追求目標的過程中常常會遭遇挫折和困難。然而,詩人并不因此而放棄,而是努力攀登到山巔,希望能夠達到自己的目標。然而,當他以為已經到達山巔時,卻又發現前方還有另一座山峰,使他感到茫然和困惑。最后,詩人表示已經沒有回頭的辦法,只能仰望,心中感到茫然。
賞析:
《荒口》通過生動的形象描寫和簡潔的語言,表達了人生中的困境和挑戰。詩人通過十步走九次摔倒、百人中有一半蹣跚的描寫,生動地展現了人們在追求目標時所面臨的困難和挫折。詩人的努力攀登和仰望,表達了他對于克服困難和追求目標的堅持和執著。然而,當他以為已經到達山巔時,卻又發現前方還有另一座山峰,使他感到茫然和困惑。這種描繪既表達了人生中的無常和不確定性,也呼應了人們在追求目標時常常會遇到的新的挑戰和困境。整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言,給人以啟示和思考,表達了對于人生中困境和挑戰的深刻洞察和積極的態度。
“謂是嶺頭了”全詩拼音讀音對照參考
huāng kǒu
荒口
shí bù jiǔ chī jué, bǎi fū bàn pán shān.
十步九吃蹶,百夫半蹣跚。
huò rán niǎo dào qióng, nǔ lì zào qí diān.
豁然鳥道窮,努力造其巔。
wèi shì lǐng tóu le, yī fēng fù dāng qián.
謂是嶺頭了,一峰復當前。
jì wú fǎn gù fǎ, yǎng wàng xīn máng rán
既無反顧法,仰望心茫然
“謂是嶺頭了”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平二蕭 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。