“使君靜治有高情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題祝郢州白雪樓》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

楚望風煙倚繡楹，
使君靜治有高情。
祗應襦褲新翻曲，
壓倒當年寡和聲。

中文譯文：
楚地望見風煙依托在繡楹上，
使君靜靜地治理國家，有著崇高的情懷。
只因他的衣褲新翻曲線，
壓倒了過去那些少有和諧之音。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個使君在郢州白雪樓中的景象。楚地的風景和煙霧仿佛倚托在繡楹上，給人一種虛幻而美麗的感覺。使君在這個環境中靜靜地治理國家，展現出他高尚的情懷和深沉的修養。

詩中提到使君的襦褲新翻曲線，這句話暗示了使君的品味和風度超越了過去的時代。他的衣褲所展現的曲線美，不僅僅是外在的裝飾，更是他內在的修養和品質的體現。這種美麗和高尚的形象，壓倒了過去那些少有和諧之音，顯示出使君的卓越和獨特。

整首詩詞通過對楚地風景、使君治理國家和使君個人形象的描繪，展現了使君高尚的情懷和卓越的才能。同時，詩中運用了對比手法，將使君與過去的時代進行對比，突出了使君的非凡之處。這首詩詞以簡潔而優美的語言，表達了作者對使君的贊美和敬仰，展示了宋代文人的審美追求和人物塑造能力。

jì tí zhù yǐng zhōu bái xuě lóu
寄題祝郢州白雪樓

chǔ wàng fēng yān yǐ xiù yíng, shǐ jūn jìng zhì yǒu gāo qíng.
楚望風煙倚繡楹，使君靜治有高情。
zhī yīng rú kù xīn fān qū, yā dǎo dāng nián guǎ hé shēng.
祗應襦褲新翻曲，壓倒當年寡和聲。