“秉燭苦夜短”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李仲鎮懶窩》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
求名當著鞭，訪道亦重趼。
二邊俱不住，三昧不如懶。
向來南岳師，自謂極蕭散。
收涕且無緒，客至那可款。
爭如懶窩高，門外轍常滿。
殊不妨嘯歌，秉燭苦夜短。
天寒雪欲花，屋角黃云晚。
徑須煩二妙，對洗玻璃盞。

詩意：
《李仲鎮懶窩》以詩人范成大的自嘲和對閑逸生活的追求為主題。詩中表達了詩人對名利的追求不如懶散自在的態度，以及對南岳師（指南岳衡山的道士）的訪問和對客人的款待。詩人認為懶散的生活方式比追求名利更加高尚，他喜歡待在自己的懶窩里，不愿離開。詩中還描繪了冬天的寒冷和夜晚的短暫，以及窗外的雪花和黃云。最后兩句表達了詩人對瑣事的煩惱，他需要洗玻璃盞，但這些瑣事并不能阻止他享受懶散的生活。

賞析：
《李仲鎮懶窩》以幽默、自嘲的口吻表達了詩人對懶散自在生活的向往。詩中使用了一些夸張和對比的手法，如將追求名利比作驅使自己的鞭子，將南岳師的生活與自己的懶散相對比。詩人通過對自己的生活態度的描述，展示了一種追求內心自由和寧靜的心境。詩中的描寫也給人一種溫馨、舒適的感覺，如懶窩高聳、門外轍常滿等，給人一種寧靜、安逸的畫面。整首詩以輕松幽默的語言表達了詩人對懶散生活的向往，同時也反映了宋代文人對名利的追求與對閑逸生活的向往的矛盾心態。

lǐ zhòng zhèn lǎn wō
李仲鎮懶窩

qiú míng dāng zhe biān, fǎng dào yì chóng jiǎn.
求名當著鞭，訪道亦重趼。
èr biān jù bú zhù, sān mèi bù rú lǎn.
二邊俱不住，三昧不如懶。
xiàng lái nán yuè shī, zì wèi jí xiāo sàn.
向來南岳師，自謂極蕭散。
shōu tì qiě wú xù, kè zhì nà kě kuǎn.
收涕且無緒，客至那可款。
zhēng rú lǎn wō gāo, mén wài zhé cháng mǎn.
爭如懶窩高，門外轍常滿。
shū bù fáng xiào gē, bǐng zhú kǔ yè duǎn.
殊不妨嘯歌，秉燭苦夜短。
tiān hán xuě yù huā, wū jiǎo huáng yún wǎn.
天寒雪欲花，屋角黃云晚。
jìng xū fán èr miào, duì xǐ bō lí zhǎn.
徑須煩二妙，對洗玻璃盞。