“閑門自造愁如許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陸務觀作春愁曲悲甚，作詩反之》是宋代詩人范成大的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風本是繁華主，
天地元無著愁處。
詩人多事惹閑情，
閑門自造愁如許。
病翁老矣癡復頑，
風前一笑春無邊。
糟床夜鳴如落泉，
一杯正與人相關。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對春天的感慨和思考。詩人認為東風本應是春天的主角，但天地間本來就沒有令人愁悶的地方。然而，詩人卻因為自己多愁善感的性格而自己制造了無謂的憂愁。詩人形容自己像是一位年老的病人，癡呆而又頑固，但在春風面前，他依然能夠笑出聲來，感受到春天的無邊無際。最后兩句描寫了夜晚糟床上的聲音，如同落下的泉水聲，一杯酒正與他人的情感相互交融。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對春天的獨特感受。詩人通過對東風、天地和自身情感的描繪，展示了他對生活的深刻思考和對自我情感的反思。詩人將自己比喻為病翁，表達了對歲月流轉和生命的無奈和感慨。然而，詩人在春風面前能夠笑出聲來，展示了他對生活的積極態度和樂觀情緒。最后兩句以形象生動的描寫，增加了詩詞的藝術感和情感共鳴。整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了詩人對春天和生活的獨特感悟，給人以啟發和思考。

lù wù guān zuò chūn chóu qū bēi shén, zuò shī fǎn zhī
陸務觀作春愁曲悲甚，作詩反之

dōng fēng běn shì fán huá zhǔ, tiān dì yuán wú zhe chóu chù.
東風本是繁華主，天地元無著愁處。
shī rén duō shì rě xián qíng, xián mén zì zào chóu rú xǔ.
詩人多事惹閑情，閑門自造愁如許。
bìng wēng lǎo yǐ chī fù wán, fēng qián yī xiào chūn wú biān.
病翁老矣癡復頑，風前一笑春無邊。
zāo chuáng yè míng rú luò quán, yī bēi zhèng yú rén xiāng guān.
糟床夜鳴如落泉，一杯正與人相關。