“誰知雙袖倚樓寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰知雙袖倚樓寒”全詩
只道一番新雨過，誰知雙袖倚樓寒。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《落鴻》范成大 翻譯、賞析和詩意
《落鴻》是一首宋代詩詞，作者是范成大。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
鴻雁落下的聲音中怨恨著關山，淚水濕透了秋衣不肯干。只以為一場新雨過去了，誰知道雙袖倚在樓上感受著寒冷。
詩意：
這首詩詞以描繪落鴻的聲音為引子，表達了詩人對離別的怨恨和傷感之情。詩人在秋天的寒冷中，感受到了離別的痛苦，淚水濕透了他的衣袖。他以為一場新雨過去了，以為離別的痛苦會隨之消散，然而他卻發現自己仍然感受到了寒冷，雙袖倚在樓上無法擺脫內心的孤寂。
賞析：
《落鴻》以簡潔而凄美的語言描繪了離別的傷感情懷。詩人通過描繪落鴻的聲音，將自己的情感與大自然相融合，使詩詞更具意境和感染力。詩中的關山象征著離別的隔閡和無法逾越的障礙，詩人在關山之外，感受到了離別的痛苦和孤獨。詩人用淚濕秋衣的形象，生動地表達了內心的傷痛和無奈。最后兩句“只道一番新雨過，誰知雙袖倚樓寒”，通過對比表達了詩人對離別的期望與現實的落差，使整首詩詞更具深意和感人力量。
這首詩詞通過簡潔而凄美的語言，表達了詩人對離別的怨恨和傷感之情，展現了人們在離別時所經歷的痛苦和孤獨。它以自然景物為背景，通過對比和意象的運用，使詩詞更具感染力和藝術性。
“誰知雙袖倚樓寒”全詩拼音讀音對照參考
luò hóng
落鴻
luò hóng shēng lǐ yuàn guān shān, lèi shī qiū yī bù kěn gān.
落鴻聲里怨關山，淚濕秋衣不肯乾。
zhī dào yī fān xīn yǔ guò, shéi zhī shuāng xiù yǐ lóu hán.
只道一番新雨過，誰知雙袖倚樓寒。
“誰知雙袖倚樓寒”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。