“仙圣飛行此是家”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“仙圣飛行此是家”全詩
神農嘗外盡靈藥,天女散余多異花。
嵐雨逼衣寒似鐵,冰泉炊米硬于沙。
峰頭事事殊塵世,缺甃跳梁笑井蛙。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《婆羅坪》范成大 翻譯、賞析和詩意
《婆羅坪》是一首宋代詩詞,作者是范成大。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
仙圣飛行此是家,
路逢真境但驚呀。
神農嘗外盡靈藥,
天女散余多異花。
嵐雨逼衣寒似鐵,
冰泉炊米硬于沙。
峰頭事事殊塵世,
缺甃跳梁笑井蛙。
詩意和賞析:
《婆羅坪》描繪了一個仙境般的景象,表達了詩人對于神奇、美麗自然界的贊美和向往之情。
詩的開頭寫道:“仙圣飛行此是家”,意味著這個地方是仙圣們飛行的家園,暗示了這里的美麗和神奇。接著詩人描述了在這個地方行走的路上,會遇到讓人驚嘆的真實景色,表達了詩人在探索自然時的驚喜和震撼。
接下來的幾句描述了這個地方的特殊之處。詩中提到了神農嘗遍外界的靈藥,天女撒下各種奇異的花朵,展現了這個地方的神奇和富饒。嵐雨逼衣,寒似鐵,冰泉炊米硬于沙,形容了這里的氣候嚴寒,水源清冽,生活條件艱苦,但也反映了這個地方的純凈和原始之美。
最后兩句“峰頭事事殊塵世,缺甃跳梁笑井蛙”則表達了這個地方與塵世的差異,以及那些在這個仙境中自得其樂的生物。峰頭的景象與塵世截然不同,缺甃跳梁的形象象征了在這個地方自由自在的生活。
整首詩詞以其奇特的描寫和豐富的想象力,展示了詩人對于自然界的獨特感悟和對于美的追求。通過對自然景色的描繪,詩人傳達了對于純凈、神奇、原始之美的向往,同時也表達了對于塵世的超越和追求高于物質的境界的渴望。這首詩詞以其獨特的意境和表達方式,展示了范成大作為宋代文人的才華和對于自然的熱愛。
“仙圣飛行此是家”全詩拼音讀音對照參考
pó luó píng
婆羅坪
xiān shèng fēi xíng cǐ shì jiā, lù féng zhēn jìng dàn jīng ya.
仙圣飛行此是家,路逢真境但驚呀。
shén nóng cháng wài jǐn líng yào, tiān nǚ sàn yú duō yì huā.
神農嘗外盡靈藥,天女散余多異花。
lán yǔ bī yī hán shì tiě, bīng quán chuī mǐ yìng yú shā.
嵐雨逼衣寒似鐵,冰泉炊米硬于沙。
fēng tóu shì shì shū chén shì, quē zhòu tiào liáng xiào jǐng wā.
峰頭事事殊塵世,缺甃跳梁笑井蛙。
“仙圣飛行此是家”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。