“松材可世用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青青澗上松送致遠入官》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青青澗上松，廖廖澗底柏。
松森上曾云，柏局抱幽石。
偃植雖不同，臭味乃相得。
千霜與百雪，偶立眾芳側。

譯文：
青翠的澗上松樹，稀疏的澗底柏樹。
松樹的枝葉上曾經有云霧，柏樹的枝干環抱著幽深的石頭。
雖然它們的生長姿態不同，但它們的氣味卻相得益彰。
千層霜和百重雪，偶然停留在眾多花草的旁邊。

詩意：
這首詩詞以自然景觀中的松樹和柏樹為主題，通過描繪它們的形態和特點，表達了它們各自的美麗和獨特之處。松樹高聳挺拔，柏樹則低矮而茂密，它們在自然界中相互輝映，形成了一幅美麗的畫面。詩人通過對松樹和柏樹的描繪，表達了對自然界多樣性的贊美和對生命力的敬畏之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了松樹和柏樹的景象，通過對它們的形態、氣味和與其他花草的關系的描繪，展現了自然界的多樣性和生命的力量。詩人通過對松樹和柏樹的贊美，表達了對自然界的熱愛和對生命的敬畏之情。詩中的意象生動鮮明，語言簡練，給人以清新自然的感覺。整首詩詞以自然景觀為背景，通過對松樹和柏樹的描繪，傳達了詩人對自然界的熱愛和對生命的思考。這首詩詞展示了范成大獨特的藝術才華和對自然的敏感觸覺，具有較高的藝術價值和文化內涵。

qīng qīng jiàn shàng sōng sòng zhì yuǎn rù guān
青青澗上松送致遠入官

qīng qīng jiàn shàng sōng, liào liào jiàn dǐ bǎi.
青青澗上松，廖廖澗底柏。
sōng sēn shàng zēng yún, bǎi jú bào yōu shí.
松森上曾云，柏局抱幽石。
yǎn zhí suī bù tóng, chòu wèi nǎi xiāng de.
偃植雖不同，臭味乃相得。
qiān shuāng yǔ bǎi xuě, ǒu lì zhòng fāng cè.
千霜與百雪，偶立眾芳側。
zhòng fāng qǐ bù hǎo, suì yàn sǎo wú jī.
眾芳豈不好，歲晏掃無跡。
guǎng shà zhào qún mù, wàn niú wǎn shān zé.
廣廈罩群木，萬牛挽山澤。
sōng cái kě shì yòng, pān yuán rù wáng guó.
松材可世用，攀援入王國。
cǎo mù qǐ yǒu qíng, yì fù niàn lí xī.
草木豈有情，亦復念離析。
jūn kàn cǐ cuì bǎi, cuò mò wú yán sè.
君看此翠柏，錯莫無顏色。
gū yīn chóu yuè yè, dú lài yuàn fēng xī.
孤陰愁月夜，獨籟怨風夕。
cāng guān hé dāng guī, xiāng wàng zhǎng xiàng yì.
蒼官何當歸，相望長相憶。